| En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo de los observadores militares. | UN | ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في المرفق الرابع. |
| En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal de los contingentes. | UN | ويرد بيان النشر المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية في المرفق الرابع. |
| En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal civil de contratación internacional. | UN | ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في المرفق الرابع. |
| En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal de contratación local. | UN | ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للموظفين المحليين في المرفق الرابع. |
| despliegue planificado efectivo del personal civil y militar correspondiente al período comprendido entre el 15 de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| En el anexo IV se indica el despliegue previsto y el despliegue efectivo de dichos observadores. | UN | ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للمراقبين في المرفق الرابع. |
| En los anexos III y IV se indican, respectivamente, el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal militar y del personal civil y los porcentajes de vacantes correspondientes. | UN | ويرد النشر المخطط والفعلي ومعدل الشغور المقابل بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفقين الثالث والرابع. |
| En el anexo III se indican las cifras mensuales correspondientes al despliegue previsto y al despliegue efectivo del personal civil. | UN | ويرد النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين حسب الشهور في المرفق الثالث. |
| La información figura en el anexo III relativa al despliegue previsto y efectivo de personal civil y militar. | UN | ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين. |
| En el cuadro 5 figura el despliegue previsto y efectivo de vehículos durante el período objeto del informe. | UN | ويرد في الجدول ٥ النشر المخطط والفعلي للمركبات للفترة المشمولة بالتقرير. |
| En el anexo III figura el despliegue previsto y efectivo del personal de los contingentes. | UN | ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات. |
| En el anexo III figura el despliegue previsto y efectivo del personal civil de contratación internacional. | UN | ويرد النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في المرفق الثالث. |
| En el anexo III figura el despliegue previsto y efectivo del personal de contratación local. | UN | ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المحليين. |
| En el anexo III figura el despliegue previsto y efectivo de los voluntarios. | UN | ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للمتطوعين. |
| En el anexo III se indican el despliegue efectivo y el despliegue previsto del personal civil y el personal militar en el período que abarca el presente informe. | UN | ويتضمن المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| En el anexo III se presentan el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal civil y el personal militar. | UN | ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين والعسكريين. |
| En el anexo III figura el despliegue previsto y efectivo del personal militar y civil durante el período de que se informa. | UN | ويتضمن المرفق الثالث معلومات توضح النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| En el anexo III figura información sobre el despliegue previsto y efectivo del personal militar y civil en el período de que se informa. | UN | ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| El anexo III contiene información sobre el despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil correspondiente al período en examen. | UN | ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين في الفترة قيد الاستعراض. |
| despliegue planificado y efectivo del personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفــراد العسكريين للفتـرة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| el emplazamiento proyectado y real del personal civil figura en el anexo III. | UN | ويبين المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 