"النصف الآخر من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la otra mitad de
• otra mitad del
• otra mitad de la
• otro lado del
• otra mitad de mi
• es la otra mitad
• otra mitad de los

De todas formas la otra mitad de la discusión era sobre ti.
على أيّ حال، النصف الآخر من الجدال كان يدور حولك

Si ellos la matan, no conseguiré la otra mitad de mi dinero.
إذا قتلوكي , لن أحصل على النصف الآخر من النقود

la otra mitad de la retención de garantía vencía al expedirse el CRF.
وكان النصف الآخر من مبلغ ضمان الأداء يستحق الدفع لدى صدور شهادة القبول النهائية.

Si quieres ver la otra mitad del mundo, tal ves podriamos empezar desde Nueva York.
إذا أردتي أن تري النصف الآخر من العالم ربما يمكننا أن نبدأ بنيويورك

la otra mitad de la remuneración la recibirá de conformidad con la normativa sobre la atención social de los hijos.
أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة فيحصل عليه بموجب لوائح الرعاية الاجتماعية للأطفال.

Me acuerdo de usted. ¿Quién lleva la otra mitad de su pijama?
أذكرك، من الذي يرتدي النصف الآخر من لباس نومك؟

la otra mitad de la leyenda se encuentra en Kenia, cerca de la provincia de Gedi.
النصف الآخر من مفتاح الخريطة في كينيا بالقرب من مقاطعة جيدي

Encontraremos la otra mitad de la fórmula antes que tú y salvaremos el mundo.
سنجد النصف الآخر من المعادلة قبلكِ و سننقذ العالم

Con la otra mitad de mi propina.
إرجعوا في وقت قريب و معكم النصف الآخر من إكراميتي

Es la otra mitad de mi negocio de servicios de seguridad.
ذلك النصف الآخر من عملي في الخدمات الأمنية

Si me ayudas a conseguir la otra mitad de los restos, te dejare ir.
لو ساعدتيني في الحصول على النصف الآخر من الجثمان سأترككِ تعيشين

No te olvides de traer la otra mitad de los restos.
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

la otra mitad de la célula cruzará la frontera usando una red de túneles desde Mexicali a las 07:00.
النصف الآخر من الخليه سيعبرون الحدود مستخدمين شبكة أنفاق بمدينة مكسيكالي بالسابعه

Creemos que la otra mitad de la pintura de Hangzhou... es su próximo objetivo.
ونحن نعتقد أن النصف الآخر من اللوحة في مدينة هانغتشو هي هدفهم التالي

La otra mitad del costo de los servicios médicos en efecto es de cargo del paciente.
أما النصف الآخر من تكاليف الخدمات الطبية فيغطيه المرضى في الواقع.

Sin embargo, todos debemos estudiar también la otra mitad del vaso.
غير أنه يجب علينا أن ننظر إلى النصف الآخر من الكوب.

Imaginé que él tendría la otra mitad del collar pero si la hubiera tenido él nos la habría dado para ayudar en el caso.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

- Bueno, Natalie también está ahora del otro lado del mundo.
حسناً، ناتالي أيضاً في النصف الآخر من العالم