| El texto aprobado figura en el anexo II al presente informe. | UN | ويرد النص بصيغته المعتمدة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| Se ha conservado el texto aprobado en primera lectura, con pequeñas enmiendas de redacción. | UN | وقد احتُفظ بها من النص بصيغته المعتمدة في القراءة اﻷولى، رهنا بتعديلات طفيفة في الصياغة فحسب. |
| 232. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, capítulo I, resolución 19/32. | UN | 232- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 19/32. |
| 242. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, capítulo I, resolución 19/34. | UN | 242- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 19/34. |
| 253. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, capítulo I, resolución 19/36. | UN | 253- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 19/36. |
| 264. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, capítulo I, resolución 19/38. | UN | 264- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 19/38. |
| 298. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, capítulo I, resolución 19/12. | UN | 298- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 19/12. |
| 321. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, capítulo I, resolución 19/22. | UN | 321- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 19/22. |
| 318. Para el texto aprobado, véase capítulo II, sección A, resolución 1994/38. | UN | ٣١٨- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة ، أنظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار ١٩٩٤/٣٨. |
| 632. Para el texto aprobado, véase capítulo II, sección B, decisión 1994/110. | UN | ٦٣٢- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة ، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ١٩٩٤/١١٠. |
| 871. Para el texto aprobado, véase capítulo II, sección A, resolución 1994/18. | UN | ٨٧١- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة انظر الفصل الثاني، القرار ألف، القرار ١٩٩٤/١٨. |
| 110. Para el texto aprobado, véase cap. II, secc. A, resolución 1995/9. | UN | ١١٠- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة ، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار ٥٩٩١/٩. |
| 539. Para el texto aprobado, véase cap. II, secc. A, resolución 1995/69. | UN | ٥٣٩- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة ، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار ٥٩٩١/٩٦. |
| El texto aprobado figura en el anexo I, decisión PC.1/12. | UN | وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-1/12. |
| 792. El proyecto de resolución fue aprobado sin votación (véase el texto aprobado en la primera parte, cap. I, resolución 10/32). | UN | 792- واعتمد مشروع القرار دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 10/32). |
| 148. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/2. | UN | 148- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة انظر الفصل أولاً من الجزء الأول من الوثيقة، القرار 13/2. |
| 57. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, cap. I, resolución 16/20. | UN | 57- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 16/20. |
| 67. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, cap. II, resolución 16/118. | UN | 67- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول، المقرر 16/118. |
| 80. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, cap. I, resolución 16/20. | UN | 80- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 16/10. |
| 175. El texto aprobado y el resultado de la votación figuran en la primera parte, cap. I, resolución 16/3. | UN | 175- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 16/3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 