"النطاق والغرض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alcance y finalidad

2. Decide insertar entre la segunda oración y la tercera oración del texto de las disposiciones sobre el “alcance y finalidad” del Estatuto del Personal la oración siguiente:
٢ - تقرر أن يضاف النص التالي، كجملة ثالثة، إلى حكم " النطاق والغرض " في النظام اﻷساسي للموظفين:

INTRODUCCIÓN: alcance y finalidad
مقدمة: النطاق والغرض

En su resolución 52/252, de 8 de septiembre de 1998, la Asamblea General enmendó la disposición sobre el " alcance y finalidad " del artículo I del Estatuto del Personal.
١ - عدلت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٢٥/٥٢٢ المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، الحكم المعنون " النطاق والغرض " والمادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين.

Además, algunas enmiendas, como la sustitución de la palabra " personal " por el término " recursos humanos " en el párrafo sobre " alcance y finalidad " y en las cláusulas 8.1 y 8.2, tenían por objeto armonizar la terminología empleada en el Estatuto del Personal con el uso actual en las Naciones Unidas.
وعلاوة على ذلك، فإن الغرض من بعض التعديلات، مثل الاستعاضة عن عبارة " الموظفون " بعبارة " الموارد البشرية " في بند " النطاق والغرض " ، وفي البندين 8-1 و 8-2، هو تنسيق المصطلحات المستخدمة في النظام الأساسي للموظفين مع المصطلحات المستخدمة حاليا في الأمم المتحدة.

A. alcance y finalidad
ألف- النطاق والغرض

En el Estatuto se fijan los principios generales de la política de personal que debe seguirse en la dotación de personal y la administración de la Secretaría (ST/SGB/2009/6, alcance y finalidad).
وهو يمثل المبادئ العامة لسياسة الموارد البشرية الواجب اتباعها في تعيين موظفــي الأمانة العامة وإدارة شؤونها. (ST/SGB/2009/6، النطاق والغرض).

I. alcance y finalidad
أولاً - النطاق والغرض

alcance y finalidad
النطاق والغرض

alcance y finalidad 1
النطاق والغرض

Las enmiendas del texto inglés que se proponen para que el Estatuto del Personal esté redactado sin hacer distinciones de género figuran en la disposición relativa a alcance y finalidad, en las cláusulas 1.1 b), 1.2 c) y n), 3.3 a), 8.2, 9.1 a) y c), 9.3 b), 10.1, 10.2 y 11.1 y en el párrafo 6 del anexo I del Estatuto del Personal.
٢ - وتُقترح هذه التعديلات لكفالة إدراج نص النظام اﻷساسي المعد بصياغة محايدة من حيث التذكير والتأنيث في البنود ١-١ )ب( و ١-٢ )ج( و )ن( و ٣-٣ )أ( و ٨-٢ و ٩-١ )أ( و )ج( و ٩-٣ )ب( و ١٠-١ و ١٠-٢ و ١١-١ في حكم النطاق والغرض في النظام اﻷساسي، وكذلك في الفقرة ٦ من مرفق النظام اﻷساسي.