"النظامِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sistema
• régimen
• protocolo

La mayoría no cree que sea compatible con en el sistema griego, ¿entiendes?
أكثر الناسِ لا يروني بأن أكُونَ فرد في النظامِ الأخويِ، أتَعرفُ؟

Hice algunos ajustes desde la última vez que hablamos, y eso volvió a mi sistema de localización defectuoso.
ما؟ أنا عَمِلتُ بَعْض التَصليح منذ أن تَكلّمنَا أخيراً وهو يَطفئ ي إستهداف النظامِ معيبُ.

Llevan con problemas en el sistema desde su instalación.
إنهم يعالجون الفيروسات في هذا النظامِ مُنذُ أن ركّبوه

Miren, realmente no tiene sentido que gasten $20.000 en este sistema ahora.
انظر، لا يوجد وعى هبوط ال20,000 دولار من هذا النظامِ الآن.

Con el derivador del sistema, no saben cuando estoy conectado, y no háy registros.
مَع تغيير النظامِ , انهم لن يَعْرفوا متى أوصلتُ،

No existe el cero en el sistema numérico Fenicio.
لا توجد أصفار في النظامِ العدديِ الفينيقيِ.

Pagué 30 de los grandes a un idiota para que instalara el sistema.
دَفعتُ 30 ألف دولار للفني لوَضْع هذا النظامِ هنا.

Estar en el sistema no es divertido.
أنْ يَكُونَ في النظامِ لَيستْ مرحاً.

No está en el sistema ningún lugar.
غاي لَيستْ في النظامِ أي مكان.

Este sistema de separación creó dos mundos, uno blanco y otro mejicano, separados y desiguales.
هذا النظامِ العنصري أوجد عالمان الأول أبيض والاخر مكسيكي منفصلين وغير متساويين

Quiero decir que él colgó el sistema de diagnóstico a proposito.
أَعْني, أنه حطم ذلك النظامِ التشخيصيِ عمداً.

Siendo el sistema de fraternidades una excusa para tener un bar en la casa, ¿no es este lugar algo redundante?
منذ النظامِ اليونانيِ سمح بوجود حانة في بيتِكِ، ألَيس هذا المكان نوعاً مـاِ فائض؟

Saben lo que encuentro más patético del sistema de fraternidades es toda la falsa parafernalia.
أتُريدونُ أَنْ تَعْرفونَ ما أَجِدُهـ أكثر شيء مثير للشفقةِ حول النظامِ اليونانيِ؟ كُلّ الروعة المزيّفة.

Compito con cada una de las chicas del sistema Griego.
أَتنافسُ مع كُل ّفتاة في النظامِ اليونانيِ.

Cuando vine a Cyprus-Rhodes no sabía nada sobre el sistema griego.
عندما جِئتُ إلى قبرص رودز، لم أعَرف شيءَ حول النظامِ اليونانيِ.

Es crucial entender que la estructura entera de este sistema puede producir una sola cosa a largo plazo:
إن من المهم الفهم أنّ الهيكل الكامل لهذا النظامِ يُمْكِنُ : أَنْ يُنتجُ في المدى البعيد شيئا واحدا فقط

Para hacer esto, necesitaron obtener el oro remanente en el sistema.
لفعل هذا، إحتاجوا للإستيلاء على الذهبِ الباقٍ في النظامِ

No podría contener todo el sistema de navegación, pero, ¿y sí?
حَسناً، إنه لا يَجِبُ أنْ يَحتوي على كامل النظامِ الملاحيِ، الآن، صح ؟

Aquí hay un sistema, y ese sistema está basado en el orden.
هنا، هناك نظام، و ذلك النظامِ يَعْني أمرا.

Y alguien debe ser entregado a los caníbales, por tanto he decidido que esta sucursal necesita un cambio de régimen.
وشخص ما يجب أنْ يتحمّلَ المسؤوليةَ. لذا، قرّرتُ بِأَنَّ هذا الفصل يَحتاجُ لتغيير النظامِ.

- Coronel. Estoy seguro de que no tengo que recordarle el protocolo.
أَنا متأكّدُ أنى لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك بخصوص النظامِ