اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "النظام الأساسي للمعهد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Estatuto del Instituto
        
    • estatuto del UNIDIR
        
    • estatuto del UNITAR
        
    • el estatuto del INSTRAW
        
    • los estatutos del Instituto
        
    • su estatuto
        
    • los estatutos del INSTRAW
        
    No obstante, hasta la fecha no se han hecho otras enmiendas ni tampoco las han sugerido los órganos pertinentes como se señala en el Estatuto del Instituto. UN ولكن يتضح من النظام الأساسي للمعهد أنه لم تُدخل أو تُقترح أي تعديلات أخرى عليه.
    También deberían modificarse los artículos VIII y XI del Estatuto del Instituto. UN وسيكون من الضروري أيضا تعديل المادة الثامنة والمادة الحادية عشر من النظام الأساسي للمعهد.
    Se encomendó a la Junta Consultiva que, en esa calidad, redactara el Estatuto del Instituto. UN وأوكل إلى المجلس الاستشاري، بصفته تلك، وضع النظام الأساسي للمعهد.
    Tal mecanismo está previsto en el Artículo XIII de la Carta y en el artículo VII del estatuto del UNIDIR. UN وهذه الآلية منصوص عليها المادة الثالثة عشرة من الميثاق والمادة السابعة من النظام الأساسي للمعهد.
    El artículo VIII del estatuto del UNITAR dice lo siguiente: UN تنص المادة الثامنة من النظام الأساسي للمعهد على ما يلي:
    En su informe, el Grupo destacó la necesidad de que el Consejo Económico y Social enmendara el estatuto del INSTRAW. UN وشدد الفريق في تقريره على ضرورة أن يعدِّل المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظام الأساسي للمعهد.
    Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Tal mecanismo está previsto en el Artículo XIII de la Carta de las Naciones Unidas y en el artículo VII del estatuto del UNIDIR. UN وهذه الآلية منصوص عليها في المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة وفي المادة السابعة من النظام الأساسي للمعهد.
    Tal mecanismo está previsto en el Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas y en el artículo VII del estatuto del UNIDIR. UN وتنص المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة والمادة السابعة من النظام الأساسي للمعهد على مثل هذه الآلية.
    En cuanto a la subvención, el artículo VII.2 del estatuto del UNIDIR establece que la subvención se utilizará para sufragar los gastos del Director y el personal del Instituto. UN 66 - وفيما يتعلق بالإعانة، تنص المادة السابعة - 2 من النظام الأساسي للمعهد على أن تستخدم الإعانة لتغطية التكاليف المتعلقة بمدير المعهد وموظفيه الأساسيين.
    6. Se modificaría el párrafo 13 del artículo VIII del estatuto del UNITAR, cuya redacción sería la siguiente: UN 6 - ستعدل الفقرة 13 من المادة الثامنة من النظام الأساسي للمعهد بحيث يصبح نصها كما يلي:
    También se propusieron enmiendas al párrafo 13 del artículo VIII del estatuto del UNITAR en que se dispone que la utilización por el Instituto de los servicios generales administrativos, de personal y financieros de las Naciones Unidas no habría de ocasionar gastos adicionales con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas. UN واقتُرح أيضا إدخال التعديلات ذات الصلة على الفقرة 13 من المادة الثامنة من النظام الأساسي للمعهد التي تنص على عدم تكبيد الميزانية العادية للأمم المتحدة أي تكاليف إضافية جراء استفادة المعهد من خدمات موظفي الأمم المتحدة الإدارية العامة في ما يتعلق بشؤون الأفراد والشؤون المالية.
    el estatuto del INSTRAW no designaba a un supervisor de la Directora en cuanto al desempeño de las funciones administrativas de ésta. UN ولم يحدد النظام الأساسي للمعهد مشرفا على المدير في أداء مهامه الإدارية.
    el estatuto del INSTRAW lo creó como institución autónoma en el marco de las Naciones Unidas. UN 10 - ينص النظام الأساسي للمعهد على إنشائـه كهيئة مستقلة ذاتيا ضمن إطار الأمم المتحدة.
    Hasta la fecha, 22 Estados miembros de la CEPA han pasado a ser partes en los estatutos del Instituto. UN وحتى اﻵن، انضمت ٢٢ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية لافريقيا إلى النظام اﻷساسي للمعهد.
    La razón para dar autonomía al INSTRAW no se enunció claramente en su estatuto. UN لا يوجد نص صريح فـي النظام الأساسي للمعهد بشأن الحجة القائلة بالاستقلال الذاتي للمعهد.
    Al respecto, la representante de Venezuela recuerda que, según los estatutos del INSTRAW, compete al director buscar una financiación adecuada con miras a la ejecución del programa de trabajo del Instituto. UN وأشارت في هذا الشأن إلى أنه بحسب النظام الأساسي للمعهد يتحتم على المدير أن يبحث بنشاط عن تمويل مناسب من أجل تنفيذ برنامج عمل المعهد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد