| reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير. |
| Preparación del reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat: Informe de la Directora Ejecutiva | UN | إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المديرة التنفيذية |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار. |
| Preparación del reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat | UN | إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) | UN | النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat anexo a la presente resolución. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار. |
| reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة |
| reglamento del Consejo de Administración DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE | UN | النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| reglamento del Consejo de Administración DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE | UN | النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la resolución 19/1. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بالقرار 19/1. |
| El Comité de Representantes Permanentes señaló que los cambios requeridos del reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat estarían en consonancia con el reglamento existente y acordó deliberar sobre esta cuestión en una futura reunión del Comité. | UN | 16 - لاحظت لجنة الممثلين الدائمين أن التغييرات اللازم إحداثها في النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، تتوافق مع الأحكام القائمة، واتفقت على مناقشة هذه القضية في اجتماع مقبل للجنة. |
| El reglamento del Consejo de Administración del PNUMA se aplicará mutatis mutandis. | UN | 4 - يطبق النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بعد إجراء التغييرات الضرورية. |
| Los gobiernos locales son reconocidos como partes interesadas claves en la formulación de políticas de las Naciones Unidas en virtud del artículo 64 del reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat, que es un órgano subsidiario de la Asamblea General. | UN | وتم الاعتراف بكون الحكومات المحلية صاحبة مصلحة رئيسية في صنع السياسة العامة للأمم المتحدة بموجب القاعدة 64 من النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وهو هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة. |
| De haber en el reglamento de la Plataforma lagunas que obstaran para que el Plenario avanzara en sus trabajos, serían aplicables, mutatis mutandis, las normas pertinentes del reglamento del Consejo de Administración del PNUMA. | UN | وإذا كان وجود أي ثغرات في هذا النظام الداخلي يمنع المنبر من المضي قدما في عمله، فتُطبَّق عندئذ الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مع إجراء ما يلزم من تعديل. |
| En el reglamento del Consejo de Administración del PNUD/FNUAP (el antecesor de la Junta Ejecutiva) se había incluido la misma norma. | UN | ويشتمل النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )سلف المجلس التنفيذي( على المادة ذاتها. |
| reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| 58/227. reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) | UN | 58/227 - النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 