"النظره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mirada
• vista
• cara
• expresión
• ojos
• brillo
• mires

Se ha ido para siempre... esa mirada graciosa, jovial y perdida que adoro.
لقد ذهبت إلى الأبد تلك النظره الضائعه المضحكه الشابه التي أحبيتها

Y no creas que no te vi la mirada en los ojos y cómo sentías su pelito y todo eso.
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا

Antes de irme arrastrando los pies hacia mi campanario... déjame decirte que conozco esa mirada.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره

Nos cococimos el mes pasado y, fué amor a primera vista.
لقد تقابلنا الشهر الماضي و كان حبا من النظره الأولى

Ver la cara que tienes transforma un buen whisky en orina.
هذه النظره على وجهك يمكن ان تحول الويسكى الجيد الى بول بغيض

Quiero decir, esa expresión en su rostro.
أقصد، تلك النظره التي على وجهه

Salvo por tu enorme cabeza y la cristalina mirada de tus ojos.
ما عدا الرأس الكبير وهذه النظره الزجاجيه فى عينيك

¿Qué es esa mirada en tus ojos?
تبدوا عليك تلك النظره في عيونك

Definitivamente ya sé de dónde sacó Lucy su mirada fija.
الأن عرفت من أين حصلت لوسى على تلك النظره الحاده.

He visto esa mirada desde que tenía 12 años.
منذ أن كان عمرى 12 عام كنت أرى تلك النظره

Porque ahora que lo pienso, tenía esa mirada.
لانني بعد ان فكرت بالأمر، كانت لديه تلك النظره

Una mirada sobre que hará algo que es mejor que no hiciera.
النظره التي تعني انه على وشك ان يفعل شيئاً من الأفضل ان لا يفعله

¿Qué mirada es esa? ¿Me vas a llevar a una iglesia?
ما هذه النظره أتريد إخافتي لماذا أتريد أخذي للكنيسه؟

Me parece que conozco esa mirada.
إذا لم أُخطىء , لقد رأيت هذه النظره من قبل

Vi esa mirada en sus ojos y pensé que lo hice.
رأيت تلك النظره في عينيها، و اظن اني بعت لها

No, conozco la mirada. La tuve hace cuatro meses.
لا، أعرف هذه النظره كانت لديّ منذ 4 أشهر

Simplente se le pone a veces esa mirada porque tiene un ojo de cristal.
هي فقط لديها تلك النظره لأن لديها عين زجاجية

Vi la mirada en sus ojos mientras me decía que no tenía una relación con su hijo.
رأيت تلك النظره بعينك عندما كنت تخبرني أنك لم تكن لديك أي علاقه مع إبنك

A primera vista parece un contador gay.
اعلم انه من النظره الاولى يبدو مثل محاسب مرح

Si pudieras ver la cara que tienes.
أوه ,لو تستطيع أن ترى النظره التي على وجهك.

Vi la expresión de tu cara cuando Gibbs me eligió a mí para ir.
لقد رأيت النظره على وجهك عندما اختارنى جيبز للذهاب

Pero si mal no recuerdo, en el último brillo de sus ojos,
... لكن إن كنت أتذكر هذا بشكل صحيح فى النظره الأخيرة من عيناه

No me mires con ese tono de voz, te digo la verdad. Por favor.
لا تنظر لي بتلك النظره الصوتيه أنا أقول الحقيقه ، ارجوك