| Como no hay comentarios por el momento, el Comité continuará su examen del tema en su próxima reunión, con miras a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نظرا لعدم وجود أية تعليقات في هذا الوقت، ستواصل اللجنة النظر في البند في جلستها القادمة بهدف البت في مشروع القرار. |
| La Quinta Comisión continuó su examen del tema en su 67ª sesión, celebrada el 11 de septiembre de 1995. | UN | ٢ - وتابعـــت اللجنــــة الخامسة النظر في البند في جلستها ٦٧ المعقودة في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥. |
| La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 66ª y 67ª, celebradas los días 10 y 12 de septiembre de 1996. | UN | ٢ - استأنفت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلستيها ٦٦ و ٦٧ المعقودتين في ١٠ و ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| b) Examen de la cuestión en la 3558ª sesión (28 de julio de 1995), aprobación de la resolución 1006 (1995) y declaración de la Presidencia162 | UN | )ب( النظر في البند في الجلسة ٣٥٥٨ )٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥(، واتخاذ القرار ١٠٠٦ )١٩٩٥( واعتماد بيان رئاسي |
| La Asamblea General siguió examinando el tema en su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الثالثة والستين. |
| La Quinta Comisión reanudó su examen del tema en sus sesiones 48ª, 49ª y 55ª, celebradas los días 26 y 27 de marzo y 4 de abril de 1996. | UN | ٢ - واستأنفت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلساتها ٤٨ و ٤٩ و ٥٥ المعقودة في ٢٦ و ٢٧ آذار/مارس و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦. |
| El Comité concluye el examen del tema en sesión privada. | UN | أكملت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité prosigue el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة. |
| examen del tema en la Sexta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة السادسة |
| examen del tema en la Quinta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة الخامسة |
| examen del tema en la Sexta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة السادسة |
| examen del tema en la Quinta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة الخامسة |
| examen del tema en la Quinta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة الخامسة |
| examen del tema en la Quinta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة الخامسة |
| examen del tema en la Sexta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة السادسة |
| examen del tema en la Quinta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة الخامسة |
| examen del tema en la Sexta Comisión | UN | النظر في البند في اللجنة السادسة |
| d) Examen de la cuestión en la 3622ª sesión (29 de enero de 1996), aprobación de la resolución 1039 (1996) y declaración de la Presidencia164 | UN | )د( النظر في البند في الجلسة ٣٦٢٢ )٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦( واتخاذ القرار ١٠٣٩ )١٩٩٦( واعتماد بيان رئاسي |
| 2. La Quinta Comisión siguió examinando el tema en sus 55ª a 57ª sesiones, los días 10 y 19 de marzo de 1993. | UN | ٢ - وقد أجرت اللجنة مزيدا من النظر في البند في جلستيها ٥٥ و ٥٧ المعقودتين في ١٠ و ١٩ اذار/مارس ١٩٩٣. |
| El Comité Especial también decidió que el tema debía examinarse en sesiones plenarias y, según procediere, en relación con el examen de la situación de territorios concretos. | UN | وقررت اللجنة الخاصة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة، حسب الاقتضاء، عند دراستها لأقاليم معينة. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto (resoluciones 49/30, 50/133 51/31, 52/18, 53/31 y 54/36). | UN | وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/30 و 50/133 و 51/31 و 52/18 و 53/31 و 54/36). |
| El Consejo de Seguridad reanudó su examen del asunto en sus sesiones 5817ª y 5818ª, celebradas los días 9 y 11 de enero de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن النظر في البند في جلسته 5817 المعقودة في 9 كانون الثاني/ يناير 2008، و 5818 المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير 2008. |
| 2. La Quinta Comisión volvió a examinar el tema en su 67ª sesión, celebrada el 10 de junio de 1993. | UN | ٢ - وقد تابعت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلستها ٦٧ المعقودة في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| De no haber objeciones, el Presidente propone que se reanude el examen de este tema en una de las próximas sesiones del Comité. | UN | واقترح استئناف النظر في البند في جلسة لاحقة للجنة. |
| El Comité decidió además que la cuestión se examinara en sesión plenaria y, si procedía, en relación con el examen de territorios concretos. | UN | وقررت اللجنة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة حسب الاقتضاء عند دراستها ﻷقاليم معينة. |
| Tenemos el honor de pedir que el tema se examine en sesión plenaria. | UN | ويشرفنا أن نطلب أن يجري النظر في البند في جلسة عامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 