"النظر في التقرير المتعلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examen del informe sobre
• examen del informe acerca de
• examen del informe del
• examinar el informe sobre
• examinado el informe sobre
• consideración del informe de
• examine el informe sobre

Calendario de examen del informe sobre las tendencias demográficas en el mundo
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم

examen del informe sobre el Programa de patrocinio de la Convención
:: النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية

examen del informe sobre el Programa de patrocinio de la Convención
النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية

examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكومي

examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين

examen del informe del Programa de patrocinio
النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية

Se invitará al Comité Preparatorio a examinar el informe sobre su primer período de sesiones con miras a su aprobación.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى النظر في التقرير المتعلق بدورتها الأولى بهدف اعتماده.

examen del informe sobre el programa de patrocinio
النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية

examen del informe sobre la situación del Fondo de Asistencia
يـاء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة

J. examen del informe sobre la situación del Fondo de Asistencia
ياء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة

a) examen del informe sobre la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención;
(أ) النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛

examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales (continuación)
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين

examen del informe del Programa de patrocinio de la Convención
النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية

ii) examinar el informe sobre la evaluación de mediano plazo del programa regional que será convocada por el PNUD para el 3 de junio de 1995;
' ٢ ' النظر في التقرير المتعلق بالتقييم المتوسط اﻷجل للبرنامج الاقليمي، وهو التقرير الذي طلب برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي أن يعرض عليه في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

16. Reafirma que, con arreglo a las disposiciones del párrafo 79 de su resolución 52/220, no se pueden destinar a las actividades que no responden a un mandato fondos relacionados directamente con ellas en tanto no se haya examinado el informe sobre la relación entre el tratamiento de las actividades de carácter constante y la utilización del fondo para imprevistos, como se pide en el párrafo 78 de su resolución 52/220;
١٦ - تؤكد من جديد أنه وفقا ﻷحكام الفقرة ٧٩ من قرارها ٥٢/٢٢٠ لا يمكن تجاه هذه اﻷنشطة غير الصادر بها تكليفات الالتزام بأية أموال متصلة بها اتصالا مباشرا إلى أن يجري النظر في التقرير المتعلق بالصلة بين معاملة اﻷنشطة الدائمة واستخدام صندوق الطوارئ على النحو المطلوب في الفقرة ٧٨ من قرارها ٥٢/٢٢٠؛

79. Medidas. Se invitará a la CP/RP a que encomiende la consideración del informe de recopilación y contabilidad correspondiente a 2011 al OSE, y a que examine el resultado y adopte las medidas que estime oportunas.
79- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى إحالة النظر في التقرير المتعلق بالتجميع والمحاسبـة لعام 2011 إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، وإلى النظر في النتائج واتخاذ الإجراء اللازم.

La colección se mostrará en la ceremonia de clausura y también en Nueva York, cuando se examine el informe sobre el Año en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
وسيجري الكشف عن المجموعة التي تم تحصيلها في حفل الاختتام وكذلك في نيويورك أثناء النظر في التقرير المتعلق بالسنة الدولية خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.