"النظر في الحالة العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examen de la situación general
• examinar la situación general

examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención
النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

En todo caso, si el Comité desea examinar la situación general de los derechos humanos en Sri Lanka, el Estado parte sostiene que esa situación está mejorando desde que el Gobierno derrotó a los Tigres tamiles en mayo de 2009.
غير أنه إذا ما رغبت اللجنة في النظر في الحالة العامة لحقوق الإنسان في سري لانكا، فإن الدولة الطرف تحتج بما يفيد بأن الحالة قد تحسنت منذ هزم القوات الحكومية لجماعة نمور تحرير تاميل إيلام في أيار/مايو 2009.

examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención:
النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

11. examen de la situación general y la aplicación de la Convención:
11- النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها:

11. examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención:
11- النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها:

12. examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención:
12- النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: