"النظر في المقترحات المتعلقة بوضع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examen de propuestas relativas a
• considerar propuestas relativas a
• consideración de propuestas relativas a
• examen de las propuestas para concertar

Tema 14 - examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención
البند 14: النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

13. examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales de la Convención.
النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

Comisión Principal II: examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención.
اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

2. La Tercera Conferencia de Examen decidió en su primera sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre de 2006, encomendar a la Comisión Principal II el mandato de " considerar propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " .
2- وقد قرر المؤتمر الاستعراضي الثالث، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006، أن يعهد للجنة الرئيسية الثانية بمهمة " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " .

15. consideración de propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención.
15- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

4. Recomienda asimismo que la Asamblea General, al examinar el proyecto de suplemento de las Normas Uniformes, tenga en cuenta la labor del Comité Especial relativa al examen de las propuestas para concertar una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad;
4 - يوصي أيضا الجمعية العامة، أن تأخذ في الاعتبار، عند النظر في الملحق المقترح للقواعد الموحدة، العمل الذي قامت به اللجنة المخصصة لدى النظر في المقترحات المتعلقة بوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم؛

examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales de la Convención
النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

14. examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención.
14- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

13. examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales de la Convención.
13- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

examen de propuestas relativas a los protocolos
النظر في المقترحات المتعلقة بوضع

5. Durante el examen del tema 13 del programa de la Cuarta Conferencia de Examen, titulado " examen de propuestas relativas a los Protocolos adicionales a la Convención " , la Comisión dispuso de los documentos siguientes:
5- وخلال نظر اللجنة في البند 13 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الرابع، المعنون " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " ، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

2. La Cuarta Conferencia de Examen decidió en su primera sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 2011, encomendar a la Comisión Principal II el mandato de " considerar propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " .
2- وقد قرر المؤتمر الاستعراضي الرابع، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أن يسند إلى اللجنة الرئيسية الثانية ولاية " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " .

2. La Tercera Conferencia de Examen decidió en su en su primera sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre de 2006, encomendar a la Comisión Principal II el mandato de " considerar propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " .
2- وقد قرر المؤتمر الاستعراضي الثالث، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أن يعهد للجنة الرئيسية الثانية بمهمة " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " .

1. La Segunda Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, en su primera sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2001, decidió encomendar a la Comisión Principal II el mandato de " considerar propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " .
1- في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 للمؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، قرر المؤتمر أن يعهد إلى اللجنة الرئيسية الثانية بمهمة " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " .

14. consideración de propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención.
14- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.