"النظر في الموضوع في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Examen del tema en
• examinar el tema en
• examinar la cuestión en
• examen en
• consideración de la cuestión en

17. El Grupo de Trabajo continuó el Examen del tema en su 12ª sesión, celebrada el 25 de enero.
١٧ - واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلسته ١٢ المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير.

31. El Grupo de Trabajo continuó el Examen del tema en su 16ª sesión, celebrada el 27 de enero.
٣١ - واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلسته ١٦ المعقودة في ٢٧ كانون الثاني/يناير.

B. Examen del tema en el actual período de sesiones 207 389
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 207 298

B. Examen del tema en el actual período de sesiones 209 - 216 391
الحادي عشر باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 209-216 299

B. Examen del tema en el actual período de sesiones 343 349
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 343 443

De ocuparse la Comisión del Examen del tema en la actual coyuntura, ello podría resultar un obstáculo a la labor de esas instituciones.
إن شروع اللجنة في النظر في الموضوع في هذا المنعطف قد يتضح تماما أنه عقبة تعترض سبيل عملنا.

B. Examen del tema en el actual período de
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية ٩٢٢ ٢٨٠

B. Examen del tema en el presente período
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية ٠٦٣-٩٧٣ ٣١٢

22. El Grupo de Trabajo continuó el Examen del tema en su sesiones 13ª, 14ª y 16ª celebradas el 26 y el 27 de enero.
٢٢ - واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلساته ١٣ و ١٤ و ١٦ المعقودة في ٢٦ و ٢٧ كانون الثاني/يناير.

B. Examen del tema en el actual período de sesiones 37 - 143 28
باء- النظر في الموضوع في الدورة الحالية ٧٣ - ٣٤١ ٧٢

B. Examen del tema en el presente período de sesiones 146 - 229 80
باء- النظر في الموضوع في الدورة الحالية ٦٤١ - ٩٢٢ ١٦

B. Examen del tema en el actual período de
باء- النظر في الموضوع في الدورة الحالية ٥١٤ - ٣٩٤ ١٠٢

B. Examen del tema en el actual período de sesiones
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية

B. Examen del tema en el actual período de
النظر في الموضوع في الدورة الحالية

B. Examen del tema en el actual período de sesiones
النظر في الموضوع في الدورة الحالية

B. Examen del tema en el actual período de
النظر في الموضوع في هذه الدورة

B. Examen del tema en el actual período de
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 40-43 12

La delegación del orador se inclina a apoyar la solicitud del Secretario General, de aplazar la distribución y volver a examinar el tema en la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
واختتم كلمته قائلا إن وفده يميل إلى دعم طلب الأمين العام تأجيل التوزيع وأن تقوم الجمعية العامة بإعادة النظر في الموضوع في دورتها التاسعة والخمسين.

En su 92° período de sesiones, el Consejo convino en examinar la cuestión en el momento oportuno.
ووفق المجلس، في دورته 92، على النظر في الموضوع في الوقت المناسب.

En la sección V se sugieren algunos posibles criterios para preparar un nuevo examen en el octavo período de sesiones del CIND.
وتقترح في الفرع الخامس بعض النهوج المحتملة إزاء التحضير لمواصلة النظر في الموضوع في الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

2. consideración de la cuestión en el contexto del principio de pacta sunt servanda
2 - النظر في الموضوع في سياق مبدأ العقد شريعة المتعاقدين