| II. examen de un proyecto de decisión PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من الرئيس |
| II. examen de un proyecto de decisión PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من الرئيس |
| II. examen de un proyecto de decisión PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من الرئيس |
| II. examen DEL PROYECTO DE DECISIÓN PROPUESTO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا |
| II. examen DE UN PROYECTO DE DECISION PRESENTADO ORALMENTE POR EL RELATOR | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من المقرر |
| II. examen de un proyecto de decisión PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر قدمه رئيس اللجنة شفويا |
| II. examen de un proyecto de decisión presentado oralmente por el Presidente | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر شفوي مقترح من الرئيس |
| II. examen de un proyecto de decisión | UN | ثانيا ـ النظر في مشروع مقرر |
| II. examen de un proyecto de decisión PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر عرضه الرئيس شفويا |
| II. examen de un proyecto de decisión PRESENTADO POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| II. examen de un proyecto de decisión PROPUESTO POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس |
| II. examen de un proyecto de decisión PROPUESTO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا |
| II. examen de un proyecto de decisión PRESENTADO POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| II. examen de un proyecto de decisión PROPUESTO POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. examen de un proyecto de decisión PROPUESTO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا |
| II. examen de un proyecto de decisión PROPUESTO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا |
| II. examen de un proyecto de decisión PROPUESTO POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. examen de un proyecto de decisión PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر قدمه الرئيس شفويا |
| II. examen DEL PROYECTO DE DECISIÓN PRESENTADO POR EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| II. examen DE UN PROYECTO DE DECISION PRESENTADO ORALMENTE POR EL RELATOR | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من المقرر |
| Invitó a la CP a que examinara un proyecto de decisión por el que se aceptase el generoso ofrecimiento del Gobierno de México de acoger el 16º período de sesiones de la CP y el sexto período de sesiones de la CP/RP. | UN | ودعا مؤتمر الأطراف إلى النظر في مشروع مقرر() يقبل العرض السخي الذي تقدمت به حكومة المكسيك لاستضافة الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف. |
| 5. Decide que en el programa de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes se siga examinando el proyecto de decisión relativo a la modificación del anexo III del Convenio de Rotterdam para que se incluya al producto químico siguiente: Endosulfán | UN | 5 - يقرر أن يشمل جدول أعمال الاجتماع العادي القادم مزيداً لمواصلة النظر في مشروع مقرر لتعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية: |
| En consecuencia, tengo el propósito de convocar una sesión plenaria oficiosa, después de que hayan hablado todos los oradores de la lista, para examinar un proyecto de decisión sobre el nombramiento de coordinadores especiales en relación con los siguientes temas: examen del programa de la Conferencia de Desarme y aumento del número de miembros de la Conferencia, y funcionamiento aprobado y efectivo de ésta. | UN | وتبعاً لذلك، فإنني أعتزم أن أعقد جلسة عامة غير رسمية، عند استنفاد قائمة المتكلمين، من أجل النظر في مشروع مقرر بشأن تعيين منسقين ثلاثة معنيين بما يلي: استعراض جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح؛ وتوسيع عضوية المؤتمر؛ وأداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسَّنة وفعالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 