| gastos por título del presupuesto por programas | UN | النفقات بحسب أجزاء الميزانية البرنامجية اعتمـادات |
| 259. La distribución de esos gastos por tipo de administración pública de la que proceden y por capítulos presupuestarios puede observarse en los cuadros 17 y 18. | UN | ويقسم الجدول اﻷول هذه النفقات بحسب مصدر التمويل في حين يقسم الجدول الثاني هذه النفقات بحسب مختلف بنود الميزانية. |
| En el cuadro que sigue a continuación se da cuenta de los gastos por categorías funcionales de gastos. | UN | ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق. |
| Gastos desglosados por programa, al 30 de junio de 2010 | UN | النفقات بحسب البرنامج حتى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| En el cuadro 1 figura un desglose de los gastos por regiones y por tipo de asistencia. | UN | ويورد الجدول 1 تفاصيل النفقات بحسب المنطقة ونوع المساعدة. |
| En el cuadro que figura a continuación se da cuenta de los gastos por categorías funcionales, como porcentaje del total: | UN | ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع: |
| En el cuadro 1 figura un desglose de los gastos por regiones y por tipo de asistencia. | UN | ويورد الجدول 1 تفاصيل النفقات بحسب المنطقة ونوع المساعدة. |
| En el cuadro 1 figura una comparación de los gastos por principales objetos de gastos. | UN | وترد في الجدول 1 مقارنة النفقات بحسب بند الإنفاق الرئيسي. |
| 11. En el cuadro 5 a) figura una comparación entre las consignaciones presupuestarias y los gastos por programa. | UN | النفقات بحسب البرامج 11- ترد في الجدول 5(أ) مقارنة لمخصصات الميزانية والنفقات بحسب كل برنامج. |
| Cuadro 5 a) gastos por programa al 30 de junio de 2003 | UN | الجدول 5(أ) - النفقات بحسب البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| gastos por título del presupuesto por programas | UN | النفقات بحسب أجزاء الميزانية المقترحة |
| gastos por título del presupuesto por programas | UN | النفقات بحسب أجزاء الميزانية المقترحة |
| gastos por título del presupuesto por programas | UN | النفقات بحسب أجزاء الميزانية المقترحة |
| gastos por categoría de actividad y bienio | UN | النفقات بحسب الفئة وفترة السنتين |
| gastos por entidades de las Naciones Unidas en 2008 | UN | 7 - النفقات بحسب كيانات الأمم المتحدة في عام 2008 |
| gastos por sector, 1993 | UN | الثاني والعشرون - النفقات بحسب القطاعات، 1993 |
| gastos por sector, 2008 | UN | الثالث والعشرون - النفقات بحسب القطاعات، 2008 |
| Gastos desglosados por partidas | UN | النفقات بحسب وجه الانفاق |
| 2. gastos según la fuente de los fondos, 1997 9 | UN | ٢- النفقات بحسب مصدر اﻷموال، ٧٩٩١ ٩ |
| 12. El cuadro recapitulativo 2 muestra la distribución de gastos según las regiones, cuestión que interesa a las delegaciones. | UN | ٢١- ويبين الجدول الموجز ٢ توزيع النفقات بحسب المنطقة، وهو أمر يثير اهتمام الوفود. |
| A partir del 1° de enero de 2000, están disponibles en el sitio de las clasificaciones de las Naciones Unidas en la Web, las Clasificaciones de los gastos según la finalidad, como parte del Registro, junto con la CIIU y la CCP. | UN | واعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، سيتاح تصنيف النفقات بحسب الغرض من خلال موقع تصنيفات الأمم المتحدة على شبكة الانترنت، كجزء من السجل إلى جانب التصنيف الصناعي الدولي الموحد، والتصنيف المركزي للمنتجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 