| En el cuadro 2 figura un desglose de los gastos por componente: | UN | ويرد في الجدول ٢ أدناه بيان لهذه النفقات حسب العناصر: |
| Los gráficos 3 y 4 presentan la distribución del personal por cuadros y la distribución de los gastos por categoría, respectivamente. | UN | ويقدم الرسمان البيانيان ٣ و ٤ توزيع الموظفين حسب فئاتهم وتوزيع النفقات حسب الفئة على التوالي. |
| Total de gastos según el estado financiero I | UN | مجموع النفقات حسب البيان الأول |
| Total de gastos según el estado financiero I | UN | مجموع النفقات حسب البيان الأول |
| Porcentaje del total de gastos por objeto de los gastos | UN | النسبة المئوية لمجموع النفقات حسب وجــه الإنفـاق |
| A continuación se explican los gastos desglosados por objeto y las variaciones respecto de las estimaciones aprobadas. | UN | ويُبيﱠن أدناه توزيع النفقات حسب وجه اﻹنفاق والفروق ذات الصلة في مقابل التقديرات المُوافق عليها. |
| El desglose de los gastos por principal objeto de gastos es el siguiente: | UN | وفيما يلي توزيع النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية: |
| El desglose de los gastos por principal objeto de gastos es el siguiente: | UN | وفيما يلي توزيع النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية: |
| En 1973 se introdujo una primera reforma, que consistió en sustituir la presentación por objeto de los gastos por el desglose de los gastos por programas. | UN | وحصل أول إصلاح في هذا المجال عام 1973 حيث استعيض عن عرض النفقات حسب أوجه الإنفاق بتوزيع النفقات حسب البرامج. |
| En el cuadro que figura a continuación se da cuenta de los gastos por categoría funcional. | UN | ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية للإنفاق: |
| En el cuadro siguiente se indica el monto de los gastos por categoría funcional, como porcentaje del total: | UN | ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع: |
| Total de gastos según el estado financiero I | UN | مجموع النفقات حسب البيان الأول |
| Total de gastos según el estado financiero I | UN | مجموع النفقات حسب البيان الأول |
| Total de gastos según el estado financiero I | UN | مجموع النفقات حسب البيان الأول |
| El desglose de gastos por principal objeto de los gastos es el siguiente (en millones de dólares EE.UU.): | UN | ٧ - ويأتي توزيع النفقات حسب بنود اﻹنفاق الرئيسية كما يلي )بملايين دولارات الولايات المتحدة(: |
| El despliegue de las unidades indivisas afectaría el desglose de gastos por partidas, aunque no se prevén cambios en las estimaciones totales para la policía. | UN | وسيؤثر نشر الوحدات النظامية على توزيع النفقات حسب البنود، إلا أنه لا يتوقع إجراء تغيير في إجمالي التقديرات المتعلقة بالشرطة. |
| a No se dispone de la distribución de gastos por subprograma debido a la reestructuración. | UN | )أ( إن توزيع النفقات حسب البرامج الفرعية غير متاح بسبب إعادة التشكيل اللاحقة. |
| Cabe reseñar los gastos desglosados por organismos de ejecución de la siguiente manera: | UN | 6 - ويمكن تلخيص النفقات حسب الوكالات المنفذة على النحو التالي: |
| Sin embargo, seguirían indicándose los gastos desglosados por misión, en comparación con las consignaciones. | UN | ولكن يستمر إظهار توزيع النفقات حسب البعثة، مع مقارنات بالاعتمادات المخصصة. |
| En respuesta a sus preguntas sobre los gastos relacionados con ese período, se proporcionó a la Comisión el siguiente cuadro, que muestra los gastos desglosados por categoría. | UN | ولدى الاستفسار عن النفقات المتعلقة بهذه الفترة، قُدم للجنة الجدول الوارد أدناه الذي يبين النفقات حسب الفئة. |
| Fondos y programas administrados por el PNUD: gastos por países o por zonas, 1996 | UN | اﻷموال والبرامج التي يُديرها برنــامج اﻷمم المتحــدة اﻹنـمائي، النفقات حسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٦ |
| :: Desglose de los gastos según la clasificación de partidas básicas del PCI y la calidad de los datos de cuentas nacionales | UN | :: توزيع النفقات حسب تصنيف البنود الأساسية لبرنامج المقارنات الدولية ونوعية بيانات الحسابات القومية |
| En el cuadro que figura a continuación se presentan los gastos por categoría funcional: | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 