"النقدية والودائع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• depósitos a la vista y
• efectivo y depósitos a
• efectivo y los depósitos a
• efectivo y depósito a
• depósitos en efectivo y a
• de depósitos a
• depósito a la vista y
• en efectivo y depósitos
• el efectivo y los

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` تمثل الأموال النقدية والودائع لأجل أموالا مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

depósitos a la vista y a plazo al comienzo del período
الودائع النقدية والودائع لأجل، في بداية الفترة

depósitos a la vista y a plazo al comienzo del período
المبالغ النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة

Nota 8 efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل

Nota 8: efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` ` تشمل تُمثِّل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

efectivo y depósito a plazo, inversiones y cuenta mancomunada
النقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية

depósitos a la vista y a plazo al final del período
المبالغ النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

i) Los depósitos a la vista y a plazo son los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

Disminución neta de los depósitos a la vista y a plazo
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden fondos mantenidos en cuentas a la vista y en depósitos bancarios que devengan intereses;
' 1` الأموال النقدية والودائع لأجل تتألف من أموال مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب والودائع المصرفية المدرة للفوائد؛

depósitos a la vista y a plazo al comienzo del período
الودائع النقدية والودائع لأجل في أول الفترة

depósitos a la vista y a plazo al final del período
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب والودائع المصرفية بفوائد؛

Nota 9. efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 9: الودائع النقدية والودائع لأجل

efectivo y depósitos a PLAZO, AL FINAL DEL EJERCICIO
النقدية والودائع ﻷجل، نهاية الفترة التذييل الخامس

Los ingresos por concepto de intereses se basan únicamente en las sumas recibidas y devengadas por concepto de depósitos en efectivo y depósitos a plazo relativos al ejercicio económico.
إيرادات الفائدة لا تستند إلا إلى الفائدة الواردة والمتراكمة من الودائع النقدية والودائع ﻷجل المتصلة بالفترة المالية.

Aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo y cuenta mancomunada
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

efectivo y depósito a plazo al final del período
النقدية والودائع ﻷجل في نهاية الفترة

i) Los depósitos en efectivo y a plazo comprenden los fondos invertidos, los fondos en cuentas a la vista y en cuentas corrientes;
' ١ ' النقدية والودائع ﻷجل: تضم اﻷموال المستثمرة واﻷموال المودعة في ودائع تحت الطلب واﻷموال في الحسابات الجارية؛

El incremento del saldo de depósitos a la vista y a plazo obedece a movimientos en los saldos entre fondos a lo largo del mismo período.
وترتبط الزيادة في رصيد النقدية والودائع لأجل بالحركة في الأرصدة المشتركة بين الصناديق خلال الفترة ذاتها.

depósito a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas al comienzo del ejercicio
النقدية والودائع لأجل ومجمع النقدية في أول الفترة