"النقرس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gota

Por supuesto, mi esposa dice que exacerbo la gota comiendo y bebiendo demasiado bien.
بالطبع، زوجتي تقول بأنني أثير النقرس لانني اكل و اشرب جيد جدا.

Como mi padre tenía la gota, mi madre se aseguraba de que se hiciera chequeos regulares para asegurarse de que nada andaba mal.
لان ابي كان لديه النقرس, امي كانت تحرص ليحصل على فحوص منتظمه حتى تحرص ان لا يحصول شي خطأ اخر.

Tengo un fuerte ataque de gota, sin duda mi castigo por ser inmoderado, y estoy ansioso por regresar a mi bañera de agua caliente.
أعاني من أعراض النقرس المؤلمة لا شك أنها عقوبة النهم و أنا حريص على العودة إلى مغطس الماء الساخن

La colchicina, un medicamento para gota, bloquea la mitosis, la división celular.
الكولتشيسين، دواء النقرس يحجب انقسام الخلايا

El farmacéutico le dio medicina para la gota en vez de para la tos.
أعطاه الصيدلي دواء النقرس بدلاً من دواء السعال

Incluso si tiene razón, ya no tomó medicamento para gota y si no continuaba deteriorándose, habría mejorado.
لذا فحتى إن كنت محقاً لم يعد يتناول دواء النقرس إما كان سيستمر بالتحلل أو كان ليتحسن

También se reportaron enfermos. gota y escorbuto.
الأثنين مرضَ النقرس و ضعف الشعيرات الدموية على التوالي

Ahora, la mala noticia es que por razones legales, el próximo semestre, si alguien te pregunta, tienes gota.
الآن ، الأنباء السيئة هي، لأغراض قانونية، الفصل الدراسي المقبل إذا سألك أي شخص ، فإن لديك مرض النقرس.

Hay días que sufro de gota, Lady Mary.
في هذه الأيام أعاني قليلا من النقرس يا سيدة ماري

Un poco joven para tener gota, ¿no?
أنها صغيرة لكي تصاب بمرض النقرس ، أليس كذلك ؟

- Nikki tomaba colchicina. - Y colchicina se utiliza para tratar la gota.
نيكي كانت تأخذ الكولشيسين - و الكولشيسين يستخدم لعلاج النقرس -

Mi padre tiene gota. ¿Me das un millón?
عظيم ، والدي لديه مرض النقرس هل يمكنني الحصول على مليون دولار؟

Usé una raqueta de Chuck Feeney para ganar el torneo anual de dobles de Pine Glen en la recaudación de fondos para la gota.
لقد استخدمت مضرب تشاك فيني لأفوز ببطولة بنسلفانيا السنوية للزوج المختلط للتنس وجمع التبرعات للتوعية بمرض النقرس

Con algo de suerte, la gota cederá con el tiempo y él podrá volver a caminar.
متمنيًا له بالحظ بأن يزول مرض النقرس لديه مع الوقت ويستطيع المشي ثانيًا

Diles que mi gota recrudeció.
, اه , أخبريهم بأنه , اه . مرض النقرس الذي لدي قد إشتعل

Me siento al 100% - gota Y DAÑO EN HIGADO.
أنا بنسبة مائة بالمائة تلف النقرس والكبد

Juro que mi padre ha sufrido cada dolencia británico un exceso de relleno puede soportar, de gota de la hidropesía.
أقسم بأن والدي قد عانى كل داء بريطاني قد يدوم، من النقرس إلى الاستسقاء، ولكن لا يمكنه البقاء حياً للأبد

- Sí, entiendo. - Tengo gota.
ـ عظيم، لقد وصلت فكرتك ـ ولدي داء النقرس

Obviamente, estoy pensando que es gota, pero no hay ningún cristal bajo el microscopio, solo células, entonces llamo al internista que lo llevó y me dice que está tratando de descartar cirrosis, lo que no tiene ningún sentido,
بالطبع، أنا أفكر ربما هو النقرس ولكن ليست هناك أي بلورات تحت المجهر فقط الخلايا لذلك دعيت المتدرب الذي رسمها

Decía que esta gota me hace sufrir como un condenado.
كنت أقول بأن هذا النقرس الملعون ! يجعلني أعاني من عذاب الملعونين