اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "النقري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Nakkari
        
    • claqué
        
    • tap
        
    • Al Nuqari
        
    • Al-Nuquari
        
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) dice que su delegación hace suyas las declaraciones de Marruecos y Kenya. UN 34 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفد بلده يؤيد بياني المغرب وكينيا.
    Sr. Nakkari (República Árabe Siria) (habla en árabe): Mi delegación ha pedido la palabra para ejercer su derecho a contestar en respuesta a las acusaciones que formuló el representante de la ocupación israelí. UN السيد النقري (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالعربية): طلب وفدي الكلمة للرد على مزاعم ممثل الاحتلال الإسرائيلي.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) dice que hay una serie de errores en la traducción al árabe del párrafo 8 del proyecto de resolución y que presentará a la Secretaría una lista con las correcciones necesarias. UN 25 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن هناك مجموعة من المشكلات في ترجمة الفقرة 8 من مشروع القرار إلى العربية. وأضاف أنه سيقدم قائمة بالتصويبات اللازمة إلى الأمانة العامة.
    Nos deleitan los virtuosos del ballet y los bailarines de claqué (tap) que veremos más adelante. TED نحن سعداء براقصي الباليه الموهوبين وراقصي الرقص النقري سوف ترون لاحقاً.
    Sr. Nakkari (República Árabe Siria) (habla en árabe): Todos los años escuchamos las mismas declaraciones engañosas del representante de las fuerzas de ocupación israelí. UN السيد النقري (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالعربية): لقد كان شيقا الاستماع إلى هذه المساجلة.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria), refiriéndose a cuestiones de procedimiento, dice que, conforme a la resolución 56/242 de la Asamblea General, la Secretaría debe ofrecer servicios de interpretación en todas las sesiones. UN 14 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال، في معرض إشارته إلى المسائل الإجرائية، إن الأمانة العامة ملزمة، بمقتضى قرار الجمعية العامة 56/242، بتوفير الترجمة الفورية لكافة الاجتماعات.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) se pregunta si la Comisión Consultiva y la División de Planificación de Programas y Presupuesto se han consultado recíprocamente para velar por que se tengan en cuenta todas las propuestas. UN 65 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): تساءل حول ما إذا كانت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وشعبة تخطيط البرامج قد استشارتا بعضهما بعضا للتأكد من أخذ كل الاقتراحات بعين الاعتبار.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) asegura al Sr. Mselle que su delegación ha comprendido perfectamente su declaración inicial. UN 63 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): أكد للسيد مسيلي أن وفده يفهم تماما ما قاله في البداية.
    El Sr. Nakkari (República Arabe Siria) se reserva sus comentarios sobre el tema para las consultas oficiosas. UN 5 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يحتفظ بتعليقاته على هذا البند للمشاورات غير الرسمية.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) dice que los oficiales de seguridad no se identificaron con él como personal de seguridad de las Naciones Unidas. UN 60 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن موظفي الأمن لم يقدموا له أنفسهم كموظفي أمن تابعين للأمم المتحدة.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) dice que su delegación abordará más detenidamente la cuestión del déficit en el marco de las consultas oficiosas. UN 6 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده سيتناول مسألة العجز بتفصيل أكبر أثناء المشاورات غير الرسمية.
    Sr. Nakkari (República Árabe Siria) (habla en inglés): No nos sorprende la manera en que el representante israelí inició su declaración. UN السيد النقري (الجمهوريــــة العربيــــة السوريـــــة): لم أندهش من الطريقة التي بدأ بها المندوب الإسرائيلي بيانه.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 64 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ77 والصين.
    Sr. Nakkari (República Árabe Siria) (habla en árabe): La resolución que se acaba de aprobar reafirma una vez más la responsabilidad de Israel por el ataque que perpetró en abril de 1996 contra la sede de las Naciones Unidas en el sur del Líbano. UN السيد النقري (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالعربية): إن هذا القرار يؤكد، مرة أخرى، مسؤولية إسرائيل عن هجومها على مقر الأمم المتحدة في جنوب لبنان، في نيسان/أبريل 1996.
    Sr. Nakkari (República Árabe Siria) (habla en árabe): Pido disculpas por la confusión, pero cuando solicitamos la palabra la primera vez lo hicimos para ejercer el derecho de respuesta. UN السيد النقري (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالعربية): يعتذر وفدي عن الخطأ الذي حصل، ولكن لا بد من الإشارة إلى أنه عندما طلب وفدي الكلمة أول مرة فقد ذَكْرنا أننا نطلب الكلمة لممارسة حق الرد.
    El Sr. Nakkari (República Árabe Siria) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 30 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    ¿Sabes qué? Estoy tomando clases de claqué. Open Subtitles احزري ماذا , أنا أحضر صفوفاً للرقص النقري , أجل
    El estudio de baile no quería devolverme mi depósito, así que bailo claqué. Open Subtitles الاستديو لم يوافق على أن يُعيد مالي , لذا أصبحت أحضر صفوف للرقص النقري
    Es un sistema de notación para baile, para bailar tap. TED إنها في الحقيقة نظام رموز للرقص، للرقص النقري.
    Sr. Al Nuqari (República Árabe Siria) [habla en árabe]: Hemos pedido la palabra para expresar nuestros mejores deseos a Su Excelencia el Embajador Juan Martabit. Le deseamos lo mejor para el futuro, tanto en lo profesional como en lo personal. UN السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): طلبنا الكلمة في الحقيقة لنعرب عن أمنياتنا الطيبة لسعادة السفير خوان مرتبيت بالمستقبل، آمل أن المستقبل المهني والشخصي سيكون حافلاً في الأيام القادمة.
    Sr. Al-Nuquari (República Árabe Siria) (habla en árabe): Señor Presidente, permítame expresar nuestra gran satisfacción por ver a Argelia presidiendo la Conferencia de Desarme. UN السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أعبر عن عظيم ارتياحي لترؤس الجزائر مؤتمر نزع السلاح.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد