| ii) Cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | ' ٢ ' المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها من آثار على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| ii) Cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | ' ٢ ' المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وآثارها على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| i) Las cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | `١` المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها من آثار على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| i) Las cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | ' ١ ' المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وآثارها على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| i) Las cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | ' ١ ' المسائل المتعلقة بنظم النقل الفضائي وآثارها على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| • Futuro Programa Europeo de Investigación sobre transporte espacial (FESTIP) | UN | • البرنامج الاستقصائي بشأن النقل الفضائي اﻷوروبي في المستقبل |
| i) Las cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | ' ١ ' المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وآثارها على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| i) Las cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | ' ١ ' المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وآثارها على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| i) Las cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | ' ١ ' المسائل المتعلقة بنظم النقل الفضائي وآثارها على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| i) Las cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | ' ١ ' المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وآثارها على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| VI. CUESTIONES RELATIVAS A LOS SISTEMAS DE transporte espacial Y SUS CONSECUENCIAS PARA LA FUTURAS ACTIVIDADES EN EL ESPACIO | UN | سادسا - المسائل المتصلة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها من آثار في اﻷنشطة الفضائية المقبلة |
| iii) Investigaciones sobre sistemas de transporte espacial reutilizables | UN | `3` البحوث الخاصة بنظم النقل الفضائي الصالحة لاعادة الاستخدام |
| 8. Cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio. | UN | ٨ - المسائل المتصلة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها من آثار على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل. |
| V. CUESTIONES RELATIVAS A LOS SISTEMAS DE transporte espacial Y | UN | خامسا - المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها |
| a) Cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | )أ( المسائل المتصلة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها من آثار على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| iii) Futuro programa europeo de investigación sobre el transporte espacial (FESTIP) y futuro programa relativo a la tecnología de lanzamiento (FLTP). | UN | `٣` البرنامج الاستقصائي المعني بنظم النقل الفضائي اﻷوروبية المستقبلية وبرنامج تكنولوجيا عربات الاطلاق المستقبلية . |
| 7. El NASDA y el NAL realizan actividades de investigación y desarrollo sobre sistemas de transporte espacial reutilizables. | UN | 7- أجرت ناسدا ونال بحوثا وأنشطة تطويرية بشأن نظم النقل الفضائي الصالحة لاعادة الاستخدام. |
| Tras su modificación, la Ley precisa las autoridades encargadas de la regulación y la concesión de licencias del Departamento de Transporte, la Administración Federal de Aviación y la Oficina de transporte espacial Comercial. | UN | ويوضح القانون المعدل السلطات التنظيمية وإصدار التراخيص لوزارة النقل، وإدارة الطيران الاتحادية، ومكتب النقل الفضائي التجاري. |
| f) Las cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio; | UN | )و( المسائل المتصلة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها من آثار على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل؛ |
| El Reino Unido prevé que el desarrollo de los sistemas de transporte espaciales que funcionen perfectamente entre el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre y se basen en la propulsión para volar a través del aire durante parte de su perfil de vuelo planteará incertidumbres en cuanto al régimen jurídico aplicable a ellos. | UN | تتوقع المملكة المتحدة أن تطوير نظم النقل الفضائي التي تعمل بانسياب بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي، والاعتماد على الصعود للطيران عبر الجو بالنسبة إلى جزء من حركة الطيران لديها، سوف يؤدي إلى بعض الارتياب بخصوص النظام القانوني الذي ينطبق عليها. |
| Además, se firmaron 18 nuevos contratos, con lo cual Arianespace pudo confirmar su primer lugar mundial en materia de transportes espaciales comerciales. | UN | ووقّعت فضلا عن ذلك 18 عقدا جديدا مما يتيح لآريان سباس أن تبرهن على مكانتها الأولى في مجال النقل الفضائي التجاري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 