"النقل والإمداد للبعثات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de logística de las misiones
• de Logística para las Misiones

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

El sistema de logística de las misiones sobre el terreno abarca los siguientes subsistemas interconectados:
42 - ويتكون نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية من النظم الفرعية المترابطة التالية:

Viajes de personal de la Sede en relación con la instalación de tres módulos del sistema de Logística para las Misiones sobre el terreno.
سفر موظفين من المقر بصدد تركيب ثلاث وحدات تجميعية لنظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Situación actual del sistema de logística de las misiones sobre el terreno Desarrollo ulterior
رابعا - الحالة الراهنة لنظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

A continuación se describen las funciones de los demás módulos del sistema de logística de las misiones sobre el terreno. Sistema de control de movimientos.
43 - وترد أدناه الوظائف التي تؤديها الوحدات المتبقية من نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

Los datos necesarios de las bases de datos del sistema de logística de las misiones sobre el terreno se transfieren de los servidores centrales que contienen los datos sobre la producción a un depósito de datos.
وقد تم استنساخ حاسوبي للبيانات المطلوبة الموجودة في قواعد بيانات نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية في مستودع بيانات من الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة التي تشمل بيانات الإنتاج.

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
7 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

56/290. Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
56/290 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Se ha creado una base de conocimientos para el sistema de control de los bienes sobre el terreno y el sistema de logística de las misiones sobre el terreno, base que contiene un amplio conjunto de documentos para ambos sistemas.
17 - وإنشئت قاعدة للمعارف المتعلقة بنظام مراقبة الأصول الميدانية ونظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية تضم مجموعة شاملة من وثائق النظامين.

La introducción del sistema permitirá aumentar sustancialmente el número de registros de inventario y transacciones cotidianas que se gestionan y administran por medio del sistema de logística de las misiones sobre el terreno.
57 - وسيؤدي إدخال النظام إلى زيادة كبيرة في عدد سجلات الموجودات والمعاملات اليومية التي تنظم وتدار من خلال نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

Los recursos con que cuenta la Dependencia de Logística para las Misiones sobre el Terreno para el desarrollo y despliegue del sistema de control de los bienes sobre el terreno y el sistema de logística de las misiones sobre el terreno son los siguientes:
67 - وفيما يلي الموارد اللازمة داخل وحدة نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية من أجل استحداث نظام مراقبة الوصول الميدانية ونظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية وتطبيقهما:

a) Un Jefe del Sistema de logística de las misiones sobre el terreno (P-4);
(أ) رئيس لنظم النقل والإمداد للبعثات الميدانية (ف - 4)؛

g) Los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (A/55/845);
(ز) التقدم المحرز في تنفيذ مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (A/55/845).

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (A/55/845)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (A/55/854)

Progresos hechos en aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (continuación) (A/C.5/56/L.77)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (تابع) (A/C.5/56/L.77)

Galileo aprovechará los sistemas existentes y utilizará una tecnología basada en Internet para posibilitar el intercambio de información entre módulos existentes del conjunto de sistema de logística de las misiones sobre el terreno.
وإذ يقوم نظام غاليليو على أساس رفع مستوى النظم القائمة، فإنه سيستخدم تكنولوجيا قائمة على الإنترنت وسيجعل تبادل المعلومات ممكنا بين النماذج القائمة المتعلقة بمجموعة نظم النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno;
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية ()؛

Sistema de Logística para las Misiones sobre el terreno
نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Esto ha dado mayor complejidad a la tarea y ha hecho que aumente la carga que pesa sobre las instalaciones de apoyo y mantenimiento existentes y sobre los recursos asignados dentro de la Dependencia de Logística para las Misiones sobre el Terreno.
وتسبب هذا في إضافة قدر من التعقيد إلى نطاق مهمة وحدة النقل والإمداد للبعثات الميدانية وزاد العبء المفروض على مرافق الدعم والصيانة المتاحة فيها والموارد المخصصة لها.