"النقود من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dinero de
• de dinero
• El dinero
• dinero del
• dinero a su
• dinero en efectivo son transportadas de
• dinero por
• efectivo del
• ese dinero
• efectivo de
• el efectivo

Conseguí el dinero de mi cuenta de ahorros. Ya me ocupé de todo.
حصلت على النقود من حساب التوفير خاصتي لقد اهتممت بكل شيء

Supongo que puedo pedir prestado el dinero de una cuenta que esté cerrada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Mire, no niego que faltara dinero de la caja, pero no fui yo.
حسنٌ أنا لا أنكر فقدان ,النقود من الصندوق ولكنّي لست الفاعل

De hecho, el uso de transportistas de dinero está considerado uno de los principales métodos para mover fondos ilícitos, blanquear dinero y financiar el terrorismo.
فمن المتعارف عليه أن الاستعانة بحملة النقود من الوسائل الرئيسية لنقل الأموال غير المشروعة وغسل الأموال وتمويل الإرهاب.

Se está preparando un módulo sobre los correos de dinero en efectivo para el programa de capacitación informatizado del Programa Mundial contra el Blanqueo de dinero.
ويجري إعداد نميطة بشأن ناقلي النقود من أجل برنامج تدريب حاسوبي خاص بالبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال.

Pero no te preocupes, madre Peep, conseguiré todo El dinero del Fabricante de Juguetes.
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب سأخذ النقود من صانع الالعاب

El Sr. Kasimov aparecía relajado, describiendo voluntariamente de forma detallada y exhaustiva cómo había robado El dinero a su padre, cómo había dado muerte a sus padres y dónde se había deshecho del arma.
وبدا السيد كازيموف مرتاحاً وهو يقدم بحرية سرداً مفصلاً وشاملاً للطريقة التي سرق بها النقود من والده، والطريقة التي قتل بها والديه، والمكان الذي تخلص فيه من المسدس.

Por otra parte, teniendo en cuenta el hecho de que grandes cantidades de dinero en efectivo son transportadas de un país a otro por personas familiarmente denominadas " correos " , como método ilegal de transferencia de dinero, se han adoptado las medidas necesarias en los puestos fronterizos.
ومن جهة أخرى، من الممكن أن تنقل مبالغ كبيرة من النقود من بلد إلى آخر بواسطة أفراد يعرفون بالعامية بتعبير " السعاة " كوسيلة غير قانونية لتحويل الأموال، وبالتالي اتخذت الإجراءات الضرورية عند المنافذ الحدودية.

Le tienes que decir a papá que cogiste el dinero de la hucha.
. عليكِ أن تخبري أبي بأنكِ حصلتِ على النقود من الحصالات

Algunos de los revoltosos entraron en una panadería, rompieron las vidrieras del refrigerador y robaron dinero de la registradora.
ودخل عدة مشاغبين مخبزا، وهشموا اﻷبواب الزجاجية للثلاجات وسرقوا النقود من آلة تسجيل النقود.

Se trata de sistemas basados en la confianza en los cuales se envía el dinero de un lugar a otro sin que las divisas o los instrumentos financieros se trasladen físicamente al momento.
فهي نظم تستند إلى الثقة، وتسمح بإرسال النقود من مكان إلى آخر، دون النقل الفوري لنقود مادية أو لأدوات مالية.

Entonces, esto... sacaba el dinero de su bolso y no vio que dejaba caer mil francos.
ثم أخرجت بعض النقود من شنطتها ولم تنتبه بسقوط 1000 فرنك منها

- Coj... coja el dinero de mi bolso, pero por favor, déjeme.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Sólo dame algo de dinero para comer. Mi padre te lo devolverá.
اعطيني بعض النقود من اجل الطعام والدي سيعيدها لكي

Ya sabes, tú sales y yo robo un poco de dinero de tu bolso.
تعلمين ، حين تغادرين الغرفة أسرق بعض النقود من حقيبتك

Cuando consigas El dinero del Fabricante... ¿puedes pedir algo extra para mi?
انتظر , هل من الممكن عندما تقترض النقود من أجل المنزل

Por otra parte, teniendo en cuenta el hecho de que grandes cantidades de dinero en efectivo son transportadas de un país a otro por personas familiarmente denominadas `correos ' como método ideal de transferencia de dinero, se han adoptado las medidas necesarias en los puestos fronterizos.
ومن جهة أخرى، من الممكن أن تنقل مبالغ كبيرة من النقود من بلد إلى آخر بواسطة أفراد يعرفون بالعامية بتعبير " السعاة " كوسيلة غير قانونية لتحويل الأموال، وبالتالي اتخذت الإجراءات الضرورية عند المنافذ الحدودية.

Los dos grupos procedieron a obtener dinero por extorsión de los residentes de la aldea de Vizmaleh y luego regresaron al Iraq.
وانتقلت المجموعتان الى ابتزاز النقود من سكان قرية ويزمله، وعادتا عقب ذلك الى العراق.

613. El 4 de febrero, en el Kivu Light Hotel de su propiedad, Ntaganda dio instrucciones a St. Mary de que trajera una de las bolsas de dinero en efectivo del avión, para cubrir los gastos de documentación.
613 - وفي 4 شباط/فبراير، أوعز نتاغاندا، من فندقه كيفولايت، إلى سانت ماري أن يأخذ إحدى حقيبتي النقود من الطائرة لتغطية تكاليف الوثائق.

Hey, sólo asegúrense de guardar algo de ese dinero para mí.
أحرصوا يا رفاق أن توفروا بعض النقود .من أجلي

Las bóvedas están aseguradas pero manejamos millones en efectivo de concesiones en cada partido.
الخزائن في الطابق الأرضي مؤمنه ، ولكننا نتعامل مع ملايين النقود من التنازلات في كل مباراة

Espera. Cassandra, ¿vuestras cámaras pueden encontrar el efectivo?
انتظري كاسندرا هل يمكنك العثور علي النقود من خلال الاكاميرات