"النماذج أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de modelos o
• modelos o de

Por ejemplo, no deberían incluirse en esta sección los resultados de investigaciones o de la aplicación de modelos o del análisis de datos.
فينبغي ألا تدرج مثلاً في هذا الفرع نتائج الدراسات البحثية أو عمليات تطبيق النماذج أو تحليل البيانات.

Esa también puede ser una buena solución para el archivo (incluido el seguimiento) de modelos o de conjuntos de datos simples.
كما أن هذا الأمر قد يُوفر حلاً جيداً لحفظ مُخرجات النماذج أو مجموعات البيانات الفردية.

Desde el punto de vista del procedimiento, los Países Bajos acogerían con satisfacción propuestas relativas a la forma de hacer avanzar el proceso, posiblemente facilitando la celebración de consultas concretas entre los Gobiernos interesados con el objetivo de entablar negociaciones sobre un número limitado de modelos o acuerdos posibles.
ومن ناحية إجرائية، ترحب هولندا بالاقتراحات بشأن كيفية المضي قدما بالعملية، ربما بتيسير مشاورات مركزة بين الحكومات المهتمة بهدف الدخول في مفاوضات بشأن عدد محدود من النماذج أو الترتيبات المحتملة.

Con respecto a los instrumentos legislativos, el Grupo de trabajo recomendó que se examinara la selección de esferas en las cuales la preparación de modelos o de guías sobre las mejores prácticas fuese viable, como, por ejemplo, la interdicción, el embargo preventivo y el decomiso de activos.
وفيما يتعلق بالأدوات التشريعية، أوصى الفريق العامل باستكشاف إمكانية اختيار مجالات يكون فيها إعداد النماذج أو أدلة الممارسات الفضلى أمرا مجديا، مثل احتجاز الموجودات وتجميدها ومصادرتها.

42. Se están evaluando ámbitos en los cuales la preparación de modelos o de guías sobre mejores prácticas sea viable.
42- ويجري حاليا تقييم المجالات التي يكون فيها إعداد النماذج أو أدلة الممارسات الفضلى أمرا مجديا.

Por ejemplo, no deberían (deberán) incluirse en esta sección los resultados de investigaciones o de la aplicación de modelos o del análisis de datos.
فينبغي ألا تدرج (لا تدرج) مثلاً في هذا الفرع نتائج الدراسات البحثية أو عمليات تطبيق النماذج أو تحليل البيانات.

* El modelo de simulación de la política comercial agrícola (ATPSM) es una amplia base de datos y programa informático (software) de simulación elaboración de modelos, para uso de los responsables de formular la política comercial agrícola que puedan no tener conocimientos sobre economía, elaboración de modelos o programación.
:: ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية وهو قاعدة بيانات شاملة وبرمجيات لإعداد نماذج المحاكاة وضع ليستخدم من قِبَل واضعي سياسات التجارة الزراعية الذين قد تنقصهم المعرفة بمجال الاقتصاد أو وضع النماذج أو البرامج.