"النمل الأبيض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las termitas
• de termitas
• termita
• termitas de

La industria ha gastado más de 100 millones de dólares específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

En el norte de Australia, las termitas conmemoran su industria con esculturas.
في شمال استراليا حيث النمل الأبيض يرسخ ذكرى صناعاته بالنحت

Entre 1983 y 1988 el clordano se utilizaba exclusivamente para combatir las termitas subterráneas.
وفيما بين عامي 1983 و1988، كان الاستخدام الوحيد والرئيسي للكلوردان هو مكافحة النمل الأبيض تحت سطح الأرض.

Demostración de alternativas al clordano y al mirex en la lucha contra las termitas
بيان عملي عن بدائل الكلوردين والميريكس في مكافحة النمل الأبيض

Con su metabolismo Vulcano podría comer una fuente de termitas.
أتمازحني؟ مع التمثيل الغذائي للفولكانيين، يمكنه التهام زِبْديَّة من النمل الأبيض ولا يزعجه الأمر.

¿Por qué se llaman Gente termita?
لماذا هم ودعا النمل الأبيض الناس؟

China: Demostración de alternativas al clordano y al mirex en la lucha contra las termitas.
الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض

Así que están trazando el mapa de la escala social sobre una escala geométrica; es un patrón consciente. No es inconsciente como el montículo fractal de las termitas.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.

Vienen al Mundo... y destruyen todos los árboles antiguos... como las termitas.
يأتون إلى العالم ومضغ أسفل كل الأشجار جده. تماما مثل النمل الأبيض.

Para mala suerte, las termitas atacaron dos semanas despues.
و من حسن الحظ أن هجوم النمل الأبيض حدث بعد أسبوعين

Los muebles hablan, las termitas hablan, no he acabado de decorar... y ahora la fiesta está empezando.
الأثاث يتكلم .. النمل الأبيض يتكلم وأنا لم أنهي الزينة بعد والآن لقد بدأت الحفلة

¡Dios mío, Roz, te pareces que ha sido de tiendas de campaña para las termitas.
يا إلهي روز، تبدين كأنك غطيت لإبادة النمل الأبيض

El insecticida que usaba contra las termitas combina con la concentración de flúor.
إن المادة المبيدة للحشرات التي كان يستخدمها على النمل الأبيض تتطابق مع نسبة تركيز الفلورايد تماماً

las termitas se dan un festín de celulosa, componente básico de la madera. Y su apetito es implacable.
في هذا التقدّم التدميري النمل الأبيض لا يعمل وحده

las termitas cortan el pasto muerto y lo llevan bajo tierra para alimentar su colonia.
النمل الأبيض يقطّع العشب الميّت ويسحبه تحت الأرض ليطعم مستعمرته

Las queleas pueden recolectar ahora las semillas del pasto que las termitas han dejado.
بوسع الكويلا حمراء المنقار الآن أن تجمع البذور العشبية التي فوّتها النمل الأبيض

Y luego las termitas rodearon la fundación y devoraron el porche y entonces es por eso que estamos viviendo aquí ahora.
وبعد ذالك أحط النمل الأبيض بنا و التهم السقيفة و لهذا نعيش هنا الآن

Ellos son expertos en el uso de herramientas como palos para recoger las termitas.
فهي بارعة في استخدام الأدوات مثل العصي لالتقاط النمل الأبيض.

No quería despilfarrar el dinero. Pensé que si había moho, las termitas se lo comerían o que el moho mataría a las termitas.
لقد ظننت أنه إذا كان هناك عفن فسيأكله النمل الأبيض

sobre todo alimentos de origen vegetal, pero los gorilas occidentales también disfrutan de un bocado de termitas.
أكثرها من النبات، لكن الغوريلات الغربية تتلذذ أيضاً بنثارٍ من النمل الأبيض.

Una tisanóptera es como una termita.
حشرة قارصة مثل النمل الأبيض

Muchos chimpancés en África atrapan termitas de esta manera, aunque estos chimpancés lo hacen más que cualquier otro grupo.
العديد من الشمبانزي في أفريقيا يصيدون النمل الأبيض بهذه الطريقة، مع أن هذه الشمبانزي تفعل ذلك أكثر من أي من الآخرين.