"النموذجية والتدابير العملية للقضاء على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y medidas prácticas modelo para eliminar la

Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal
الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

2013/34. Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal
2013/34 - الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

68/189. Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal
68/189 - الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Proyecto de resolución A/C.3/68/L.6: Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal
مشروع القرار A/C.3/68/L.6: الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Complace a Tailandia que se haya aprobado el proyecto de resolución A/C.3/68/L.6 sobre las estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal.
وأعربت عن ارتياح تايلاند لاعتماد مشروع القرار A/C.3/68/L.6 المتعلق بالاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة.

Nota del Secretario General por la que se transmite el resultado de la reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta para elaborar un proyecto conjunto de estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية لوضع مشروع مجموعة من الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

En la sexta sesión, celebrada el 9 de octubre, se señaló a la atención de la Comisión un proyecto de resolución titulado " Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal " , recomendado por el Consejo Económico y Social para su aprobación por la Asamblea General.
18 - في الجلسة 6 المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، وُجِّه نظر اللجنة إلى مشروع قرار بعنوان ' ' الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية`` أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماده.

El Gobierno de Tailandia se ha ofrecido para acoger una reunión de grupo de expertos en febrero de 2014 sobre estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal y una segunda reunión de expertos en mayo de 2014 sobre medidas contra el femicidio.
وأن حكومتها عرضت أن تستضيف اجتماعا لفريق من الخبراء في شباط/فبراير 2014 بشأن الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، واجتماعا آخر للخبراء في أيار/مايو 2014 بشأن إجراءات مكافحة قتل النساء.

Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal (E/2013/30, cap. I, secc. A, proyecto de resolución V, y E/2013/SR.47)
الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الخامس، و E/2013/SR.47)

A/C.3/68/L.6 Tema 108 del programa – Prevención del delito y justicia penal – Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal – Nota de la Secretaría [A C E F I R] – 4 páginas
A/C.3/68/L.6 البند 108 - منع الجريمة والعدالة الجنائية - الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal (E/2013/30 y Corr.1)
الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2013/30 و Corr.1)

E/RES/2013/34 Tema 14 c) del programa – Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social el 25 de julio de 2013 – Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal [A C E F I R] – 4 páginas
E/RES/2013/34 البند 14 (ج) - قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 25 تموز/يوليه 2013 - الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

g) El Centro participó en la reunión del grupo de expertos celebrada en Viena en octubre para examinar el proyecto de actualización de las Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal.
(ز) شارك المركزُ في اجتماع فريق الخبراء الذي عُقد في فيينا في تشرين الأول/أكتوبر لاستعراض مشروع الصيغة المحدَّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal " , para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión (véase E/2013/30, cap. I, secc. A, proyecto de resolución V). Véase E/RES/2013/34.
257 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الخامس). انظر قرار المجلس 2013/34.

En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Estrategias y medidas prácticas modelo para eliminar la violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal " , para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión (véase E/2013/30, cap. I, secc. A, proyecto de resolución V). Véase E/RES/2013/34.
265 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الخامس). انظر قرار المجلس 2013/34.