"النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crecimiento anual del PIB
• crecimiento anual del producto interno bruto

Por lo tanto, la tasa de crecimiento anual del PIB aumentó en un 4,4% interanual.
وهكذا، سجل معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي زيادة بنسبة 4.4 في المائة بالمقارنة مع فصول وشهور السنة السابقة.

La tasa de crecimiento anual del PIB fue del 7,26% entre 2001 y 2010.
وقد بلغت نسبة النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي 7.26 في المائة في الفترة بين عامي 2001 و 2010.

Tasas de crecimiento anual del PIB real, 1994-01
معدلات النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الحقيقية، 1994-2001

Tasa de crecimiento anual del producto interno bruto
معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي

Esta cifra está lejos del 7% de tasa de crecimiento anual del producto interno bruto que África necesita para alcanzar la meta internacional de reducir la pobreza a la mitad para el año 2015.
وهذا الرقم أقل بكثير من معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بواقع 7 في المائة، وهو المعدل اللازم لأفريقيا حتى يمكنها تحقيق الهدف الدولي للحد من الفقر بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2015.

Se supone una tasa de crecimiento anual del PIB durante el período 2005-2050 igual a la mantenida en el período 1990-2005.
ويفترض أن يكون معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي للفترة 2005-2050 مساويا للمعدل الملحوظ في الفترة 1990-2005.

Este fuerte aumento del comercio exterior contribuyó a que esas economías emergentes lograran tasas de crecimiento económico elevadas, registrando un crecimiento anual del PIB real del 5,7%.
وأسهم هذا الأداء التجاري القوي في تحقيق معدل نمو اقتصادي عالٍ في هذه الاقتصادات الناشئة، فبلغ النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 5.7 في المائة.

La comparación de cuadros en los que se indica la tasa de crecimiento anual del PIB per capita y el crecimiento medio del porcentaje de las manufacturas en lo que respecta al PIB muestra que existe una relación importante entre ambos.
وتُوضّح مقارنة الجداول التي تُبيّن معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد ومعدّل نمو حصة الصناعة التحويلية بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي ترابطاً مهماً بين الاثنين.

Tasa media de crecimiento anual del PIB (al coste por factor)
متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي (على أساس كلفة العوامل)

a) Tasa de crecimiento anual del PIB por persona empleada 2009a
(أ) معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي لكل شخص عامل

Tasa de crecimiento anual del PIB (en dólares EE.UU. constantes) (porcentaje)
متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة (نسبة مئوية)

a) Tasa de crecimiento anual del PIB por persona empleada
(أ) معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي لكل شخص عامل

Tasa de crecimiento anual del PIB (en dólares EE.UU. constantes) (porcentaje)
معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي (بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة) النسبة المئوية

Tasa de crecimiento anual del PIB
معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي()

Desde 2005, la tasa de crecimiento anual del PIB de Tanzanía se situó en el 7% en promedio, lo que está en consonancia con el objetivo del 6%-8% anual del MKUKUTA.
وبلغ معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي في تنزانيا منذ عام 2005 7 في المائة في المتوسط، ويتفق ذلك مع المستوى المستهدف المحدد بنسبة تتراوح بين 6 و8 في المائة سنوياً في استراتيجية النمو والحد من الفقر.

a) Tasa de crecimiento anual del producto interno bruto por persona empleada
(أ) معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي لكل شخص عامل

Durante el período comprendido entre 2003 y 2010, los países en desarrollo sin litoral en su conjunto experimentaron un crecimiento anual del producto interno bruto del 5% al 7% aproximadamente.
7 - وخلال الفترة من عام 2003 إلى عام 2010، شهدت البلدان النامية غير الساحلية كمجموعة تحسناً في النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي من حوالي 5 في المائة إلى حوالي 7 في المائة.