"النهائي الذي أعده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• definitivo preparado por
• final preparado por
• final elaborado por

118. En el período de sesiones en curso, la Subcomisión tendrá a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1996/15).
٨١١- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1996/15).

64. En el período de sesiones en curso, la Subcomisión tendrá a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1997/8).
٤٦- وسيعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/8).

70. En el período de sesiones en curso, la Subcomisión tendrá a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1997/9).
٠٧- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sb.2/1997/9(.

105. En su período de sesiones en curso, la Subcomisión tendrá a la vista el informe final preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٥٠١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

Informe final elaborado por el Relator Especial encargado de realizar un estudio detallado sobre la aplicación universal de
التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة

171. En el período de sesiones en curso, la Subcomisión dispondrá del informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1997/16 y Add.1).
١٧١- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الراهنة التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص E/CN.4/Sub.2/1997/16) و(Add.1.

147. En el período de sesiones en curso, la Subcomisión tendrá a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1999/20).
147- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1999/20).

6. El Grupo de Trabajo decidió que el texto final del comentario a la Declaración se presentara como el comentario definitivo preparado por el Presidente-Relator, Sr. Asbjørn Eide.
6- قرر الفريق العامل أن يتم تقديم النص النهائي للتعليق على الإعلان بوصفه التعليق النهائي الذي أعده الرئيس - المقرر، السيد أسبيورن إيدي.

88. En su 47º período de sesiones la Subcomisión tuvo a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٨٨- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

201. En su 48º período de sesiones en curso, la Subcomisión dispuso del informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/1996/18).
١٠٢- وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، كان معروضاً على اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/18(.

230. En el período de sesiones en curso, la Subcomisión dispondrá del informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
٠٣٢- وفي الدورة الحالية، سيكون معروضاً على اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.1/1997/23).

141. En el período de sesiones en curso, la Subcomisión tendrá a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1998/17 y Add.1).
١٤١- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص E/CN.4/Sub.2/1998/17) و(Add.1.

213. En el 49º período de sesiones, la Subcomisión tuvo a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
٣١٢- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة واﻷربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

224. En su 49º período de sesiones, la Subcomisión tuvo a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
224- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

238. En su 49o período de sesiones, la Subcomisión tuvo a la vista el informe definitivo preparado por el Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
238- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

142. En el período de sesiones en curso, la Subcomisión tendrá ante sí el informe final preparado por el Relator Especial (E/CN.4/1996/18).
٢٤١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/18(.

20. En su décimo período de sesiones, el Comité Asesor examinará el proyecto de informe final preparado por el grupo de redacción (A/HRC/AC/10/2).
20- وستنظر اللجنة، في دورتها العاشرة، في مشروع التقرير النهائي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/10/2).

El informe final, elaborado por el consultor experto de la Fiscalía, se ha facilitado a los asociados internacionales que también están interesados en la creación de capacidad, en particular la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Unión Europea y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
وقد أُطلع الشركاء الدوليون الذين يوجد لديهم نفس الاهتمام ببناء القدرات، وخصوصا منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أُطلعوا على التقرير النهائي الذي أعده الخبير الاستشاري لدى مكتب المدعي العام.

Nota del Secretario General de fecha 18 de septiembre (S/1995/801) por la que se transmitía el informe periódico final elaborado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia, de conformidad con el párrafo 42 de la resolución 1995/89 de la Comisión de Derechos Humanos.
مذكــرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٨ ايلول/سبتمبــر )S/1995/801(، يحيل بها التقرير الدوري النهائي الذي أعده السيد تادوز مازوفيكي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة وفقا للفقرة ٤٢ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٨٩.