| Así que piensas que ese final feliz con el que siempre sueñas es real. | Open Subtitles | لذا تظنين أن هذه النهاية السعيدة السخيفة التي تؤمنين بها هي حقيقية؟ |
| Cada minuto que pasamos aquí, estamos más cerca de ese final feliz que siempre soñamos. | Open Subtitles | كل دقيقة نمضيها هنا, نقترب أكثر من النهاية السعيدة التي حلمنا بها دائماً |
| Los Unicornios no han sido rescatados en mucho tiempo, pero no por siempre. El final feliz no debe terminar a mitad de la historia. | Open Subtitles | وحيدات القرن قَدْ لا تنقذ لمدة طويلة، لكن لَيسَ للأبد النهاية السعيدة لا تَأتي في منتصفَ القصّةِ |
| Los chicos están pasando por Texas, y creo que se está arreglando un final feliz ahí. | Open Subtitles | الاطفال يتحركون في تكساس واعتقد ان النهاية السعيدة ستقام هناك |
| Los finales felices son historias sin acabar. | Open Subtitles | النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد |
| El chico volvió sano y salvo. - logramos el final feliz. | Open Subtitles | الطفل عاد سالماً نحن نساهم في النهاية السعيدة |
| En este escenario, yo no me entrometo, yo soy un final feliz. | Open Subtitles | و في هذا السيناريو انا لن اتدخل .. انا النهاية السعيدة |
| - Sí, lo sabes y tu sargento también lo sabe, y yo estoy aquí para decirte que el resto de tu vida será como un villancico de navidad excepto por el final feliz. | Open Subtitles | كما أن الرقيب يعلمه وأنا هنا كي نبلغك سوف يلاحقك لبقية حياتك كترنيمة عيد الميلاد بدلا من اختيارك النهاية السعيدة |
| Sí. A ellos les van a confiar su final feliz. | Open Subtitles | أجل, هؤلاء هم الأشخاص الذين تأتمنهم على النهاية السعيدة لقصتك |
| Quizá tengan un final feliz sólo porque ambos lo desean demasiado. | Open Subtitles | ربما يحصلان على النهاية السعيدة لأنها يريدانها جداً فقط |
| Es todo lo que puedes pedir, ¿verdad? ... Un final feliz. | Open Subtitles | كل ما يمكنك ان تطلبه صحيح، هو النهاية السعيدة |
| Es tu oportunidad para el final feliz que siempre has querido. | Open Subtitles | هذه هي فرصتك من أجل النهاية السعيدة التي دائما ما تحلمين بها؟ |
| A ese final feliz y hermoso | Open Subtitles | إلى هذه النهاية السعيدة الشهيرة |
| Así que, pensaba en conseguirle uno de esos, ya sabes, masajes, de los que tienen un final feliz. | Open Subtitles | لذا فكرت ، ربما نحضرلهواحدةمن.. تعرف ، تدليك مع النهاية السعيدة |
| - Olvidé decirte el final feliz. - ¿Cuál es? | Open Subtitles | ـ نسيت ان اقول لك النهاية السعيدة ـ ما هي؟ |
| ¿Qué pasó con el final feliz? Dijiste que los finales felices no existen. | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا يجب أن تنتهي القصّة هكذا , ماذا بشأن النهاية السعيدة ؟ |
| Bueno, no fue el final feliz que esperaba. | Open Subtitles | حسنٌ ، لم تكن النهاية السعيدة التي كنت أتمناها |
| No. Nunca hay un final feliz. | Open Subtitles | حسنا،هناك القليل من النهاية السعيدة |
| ¿Crees que los dos tendreis algún tipo de final feliz? | Open Subtitles | تعتقدين ان كلا منكما سوف يحظى نوعا من النهاية السعيدة ؟ |
| No tenemos que esperar a tener nuestro final feliz. | Open Subtitles | لن نضطر إلى الانتظار حتى نحصل على النهاية السعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 