| Puntualidad y calidad de los productos sustantivos y los servicios de apoyo. | UN | آنية ونوعية النواتج الفنية وخدمات الدعم. |
| Los aplazamientos afectaron fundamentalmente a las publicaciones y otros productos sustantivos como folletos, gráficos murales y material de información, acontecimientos especiales y material técnico, que en conjunto representaban el 90% del total. | UN | وكان معظم التأجيلات يتعلق بمنشورات وغيرها من النواتج الفنية كالكتيبات والرسوم البيانية الجدارية والملفات الإعلامية والمناسبات الخاصة والمواد الفنية، وكانت تشكِّل مجتمعة 90 في المائة من المجموع. |
| Publicaciones y otros productos sustantivos | UN | المنشورات وغيرها من النواتج الفنية |
| Publicaciones y otros productos sustantivos | UN | المنشورات وغيرها من النواتج الفنية |
| b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios) | UN | (ب) النواتج الفنية (موارد الميزانية العادية/موارد خارجة عن الميزانية) |
| b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario): | UN | (ب) النواتج الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| Se ha pasado a otros productos sustantivos/contribución a los productos conjuntos | UN | نُقل إلى النواتج الفنية الأخرى/النواتج المشتركة |
| b) Otros productos sustantivos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios) | UN | )ب( النواتج الفنية اﻷخرى )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية( |
| b) Otros productos sustantivos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios. | UN | )ب( النواتج الفنية اﻷخرى )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية( |
| productos sustantivos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios) | UN | النواتج الفنية اﻷخرى )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية( |
| b) Otros productos sustantivos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios) | UN | )ب( النواتج الفنية اﻷخرى )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية( |
| b) Otros productos sustantivos (presupuesto ordinario) | UN | (ب) النواتج الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| b) Otros productos sustantivos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios) | UN | (ب) النواتج الفنية الأخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| En ese marco institucional, la estrategia consistirá en buscar un equilibrio entre la diseminación de los productos sustantivos y las perspectivas regionales generadas por el sistema de la CEPAL en su conjunto, prestando atención especial a los factores subregionales y teniendo en cuenta las necesidades y problemas peculiares de los países de la subregión. | UN | وضمن هذا الإطار المؤسسي، ستسعى الاستراتيجية إلى موازنة نشر النواتج الفنية والمنظورات الإقليمية المتولدة عن منظومة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ككل بالتركيز على البعد دون الإقليمي ومراعاة الاحتياجات والشواغل الفريدة لبلدان المنطقة دون الإقليمية. |
| El propósito de la estrategia es compaginar la diseminación de los productos sustantivos y de las perspectivas generadas por el sistema de la CEPAL en su conjunto con la atención especial a la dimensión subregional y la incorporación de las necesidades y problemas particulares de los países del Caribe. Mandatos legislativos | UN | وتهدف الاستراتيجية إلى موازنة نشر النواتج الفنية والمنظورات الإقليمية المتولدة عن منظومة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ككل بالتركيز على البعد دون الإقليمي ومراعاة الاحتياجات والشواغل الفريدة لبلدان منطقة البحر الكاريبي. |
| En ese marco institucional, la estrategia consistirá en buscar un equilibrio entre la diseminación de los productos sustantivos y las perspectivas regionales generadas por el sistema de la CEPAL en su conjunto, prestando atención especial a los factores subregionales y teniendo en cuenta las necesidades y problemas peculiares de los países de la subregión. | UN | وضمن هذا الإطار المؤسسي، ستسعى الاستراتيجية إلى موازنة نشر النواتج الفنية والمنظورات الإقليمية المتولدة عن منظومة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ككل بالتركيز على البعد دون الإقليمي ومراعاة الاحتياجات والشواغل الفريدة لبلدان المنطقة دون الإقليمية. |
| El propósito de la estrategia es compaginar la diseminación de los productos sustantivos y de las perspectivas generadas por el sistema de la CEPAL en su conjunto con la atención especial a la dimensión subregional y la incorporación de las necesidades y problemas particulares de los países del Caribe. | UN | وتهدف الاستراتيجية إلى موازنة نشر النواتج الفنية والمنظورات الإقليمية المتولدة عن منظومة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ككل بالتركيز على البعد دون الإقليمي ومراعاة الاحتياجات والشواغل الفريدة لبلدان منطقة البحر الكاريبي. |
| Al igual que en el período anterior, los aplazamientos afectaron sobre todo a las publicaciones y otros productos sustantivos como folletos, gráficos murales, carpetas de información, acontecimientos especiales y material técnico, que en su conjunto representaban el 84% del total de productos aplazados. | UN | ومثلما كان الحال في الفترة السابقة، كان معظم التأجيلات يتعلق بمنشورات وغيرها من النواتج الفنية كالكتيبات والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية والمناسبات الخاصة والمواد الفنية، وكانت تشكِّل مجتمعة 84 في المائة من النواتج المؤجلة. |
| b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario): material técnico: mantenimiento del sitio en Internet sobre descolonización. | UN | (ب) النواتج الفنية الأخرى (الميزانية العادية): المواد التقنية: تعهُّد الموقع الشبكي الخاص بإنهاء الاستعمار. |
| b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario): | UN | (ب) النواتج الفنية الأخرى (الميزانية العادية): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 