"النوافذِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ventanas

Le dije a la hermana Veronica lo de las ventanas, y retiró a toda la escuela de la competición.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ ما عدا ذلك نحن

Y se metería por las ventanas y por las puertas
و قد كانت تتسرّبُ إلى النوافذِ و الأبوابِ وتبتلعُ الناسَ.

Tengo la manía de vivir con las ventanas rotas.
اصبحت عادةَ العَيْش مع النوافذِ المَكْسُورةِ.

Tal vez sea la luz en Los Ángeles y los mosaicos de vidrio en esas ventanas... que chocan de alguna manera... recuerdo haber pensado en ello.
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض، أنا أعتقد هذا.

Hay demasiadas azoteas y ventanas.
هناك الكثير مِنْ السقوفِ، الكثير مِنْ النوافذِ.

En cualquier momento,hordas de maniáticos podrían entrar por las ventanas
في أيَّةِ لَحظَةٍ، كنوز المجانينِ يُمْكِنُ أَنْ تعال الصَبّ خلال النوافذِ.

Mira las ventanas de la mitad delantera del edificio.
إنظروا إلى النوافذِ الأماميّةَ في نصفِ المبنى

Lavo las ventanas como ordenó el Sr. Hawk.
اغسل النوافذِ. طلبات السّيدِ هواك.

Estaba tan drogada siempre... mirando por las ventanas.
هي كَانتْ cokd خارج دائماً، تَحذير النوافذِ.

Por lo menos, no hay una sola grieta en estas ventanas.
تَعْرفُ، على الجانبِ اللامعِ، ليس هناك a شَقّ وحيد في هذه النوافذِ.

No hay nada mas satisfactorio que lavar ventanas.
لايوجد شئ مرضى أكثر مِنْ غسيل النوافذِ.

- No puedo tener que pagar esas ventanas.
- أنا لا أَستطيعُ دَفْع أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذه النوافذِ ثَبّتتْ.

Sí, bueno entonces debe saber que las prostitutas mexicanas se exhiben desnudas en las ventanas.
نعم، حَسناً، ثمّ أنت ' ll يَعْرفُ تلك المومساتِ المكسيكياتِ إكشفْ عن عورتهم في النوافذِ :

Sr. Cooper, necesito que se mantenga alejado de las ventanas del frente.
السّيد كوبير ,i يَحتاجُك للبَقاء بعيداً عن النوافذِ الأماميةِ

Buen trabajo con esas ventanas.
عملٌ مبدعٌ في تلكَ النوافذِ هنالك

Aléjense de las ventanas.
ابتعدوا عن النوافذِ.

¡No te acerques a las ventanas!
هيه، إبق بعيداً عن النوافذِ!

Todas estas ventanas.
كُلّ هذه النوافذِ.

Yo tendré que hacer todo porque eres una persona irresponsable que se sube a sillas rodantes y elige salir volando por las ventanas.
سَيكونُ عِنْدي لأعْمَلُ كُلّ شيءُ... لأنك شخصَ لامباليَ... الذي يَقِفُ الكراسي المتحرجةَ في أعلى ويَختارُ الطَيَرَاْن خلال النوافذِ.

Que es una resina que se usa como sellador alrededor de las ventanas de los barcos.
أنه الراتينج (مادة صمغية) المستخدم في مانع التسرب حول النوافذِ على المراكبِ.