"النوبة القلبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ataque al corazón
• un ataque cardíaco
• un infarto
• ataques al corazón
• el ataque
• los electro
• Línea plana
• el infarto
• el paro cardiaco
• de miocardio
• insuficiencia cardíaca

Y, sorprendentemente, en muchas personas, especialmente aquellos con diabetes, que afecta a los nervios que transmiten el dolor, un ataque al corazón puede pasar silencioso.
وبشكل مفاجئ لدى الكثير، خصوصاً مرضى السكري، الذي يؤثر على الأعصاب التي تنقل الألم، قد تبدو النوبة القلبية صامتة.

Tomar aspirina, que diluye la sangre, y nitroglicerina, que abre la arteria, puede ayudar a evitar que el ataque al corazón empeore.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.

Hotch, es raro, definitivamente pero no hay manera de conectar con evidencia, una deshidratación un ataque cardíaco y un aneurisma.
هوتش,ذلك غريب بالتأكيد لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم

Eso supone que sufren los daños de un infarto sin ni siquiera saber o sentir nada.
مما يعني أنهم يعانون من ضرر النوبة القلبية حتى دون المعرفة أو الشعور بشيء.

Y drogas que controlan los factores de riesgo, como la presión arterial alta, el colesterol y la diabetes, harán los ataques al corazón menos probable, también.
والأدوية التي تساعد على تنظيم عوامل الخطر، كارتفاع ضغط الدم، الكوليسترول والسكري، ستخفف حدوث النوبة القلبية أيضًا.

Mira, no has respondido a mi pregunta sobre los electro choques...
إسمع , أنت لم تجب سؤالي ...عن النوبة القلبية

Línea plana.
النوبة القلبية

En urgencias, los médicos pueden diagnosticar un ataque al corazón.
في غرفة الإسعاف، يمكن للأطباء تشخيص النوبة القلبية.

Es el segundo ataque al corazón, papá.
إنهـا النوبة القلبية الثـانية لك، أبّي

El informe preliminar dice que murió de un ataque al corazón.
تقرير القاضي التمهيدي يقول هي ماتت من النوبة القلبية.

Tomó su revólver de la policia e intentó... enfrentar a los perpetradores antes de su ataque al corazón.
أنت حاولت مواجهة الجُناة قبل ان تصيبك النوبة القلبية

Porque ni la policia ni L saben que kira puede matar de otras formas aparte del ataque al corazón.
لأن لا الشرطة ولا إل يعرفون بأن كيرا يستطيع أن يقتل بوسيلة غير النوبة القلبية

¿Recuerdas el pequeño ataque al corazón que sufriste el año pasado?
هل تتذكر تلك النوبة القلبية التي هاجمتك العام الماضي ?

Pero pudo haber sido cualquier cosa que lo indujera a tener estrés y causara un ataque cardíaco.
لكن قد يكون اي شيء يسبب التوتر مما يسبب النوبة القلبية

un infarto ocurre cuando se forma un coágulo de sangre en una arteria coronaria que lleva sangre a la pared del corazón.
والآن، تحدث النوبة القلبية عندما تتشكل جلطة دموية في الشريان التاجي المسؤول عن تغذيه جدار القلب بالدم

Estaba trabajando y trabajando, hasta que un infarto lo venció.
أخذ يخطط ويخطط، حتى نالت منه النوبة القلبية.

Kira puede matar a las personas de otras formas además de los ataques al corazón.
كيرا يستطيع قتل الناس بطريقة أخرى غير النوبة القلبية

Entonces, Kira puede matar a otros no solo de ataques al corazón.
لذا كيرا يستطيع القتل بشيء غير النوبة القلبية

Si usted sufre un ataque al corazón y su corazón se dilata por el ataque y su presión sanguínea alta, eventualmente no podrá respirar y producirá una falla cardiaca.
اذا اصبت بنوبة قلبية و .. بدأ قلبك بالتضخم جراء النوبة القلبية و ضغط الدم

Tori llegó a mi oficina preguntando por los electro choques.
لقد أتت(توري) الى مكتبي تسأل بشأن النوبة القلبية

Literalmente, esperamos a que ocurra el infarto y dedicamos la mayor parte de los recursos al cuidado posterior.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

La hora exacta a la que Jack tuvo el paro cardiaco en el hospital.
فى نفس الوقت الذى دخل فيه " جاك " النوبة القلبية فى المستشفى

Infarto agudo de miocardio
الاحتباس عقب النوبة القلبية الحادة

insuficiencia cardíaca inducida por miedo.
النوبة القلبية الناجمة عن الخوف.