"النوع من الفتيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tipo de chica
• clase de chica
• clase de chicas
• tipo de mujer
• tipo de chicas
• tipo de muchacha

Y ella no estaría viendo esto, porque ella no es de ese tipo de chica.
وقالت انها ي أن يراقب هذا، وذلك لأن ليس هذا النوع من الفتيات.

Ya sabes, rumores, como.. quizás no eres ese tipo de chica con la que su hijo debería salir
تعلمين كالإشاعات التي تعني ربما بأنكِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يجب الإرتباط بها

Debería ser la clase de chica que saltara las olas conmigo y que le gustara tanto como a mí.
يجب ان تكون من ذلك النوع من الفتيات تقفز معى على الامواج و تحبها كما احبها

No eres la clase de chica a la que se le aúlla... y se la arrastra del porche a los arbustos.
انتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يتم الصراخ لها وجرها للخروج من الشرفة الى الخارج

Lo que es gracioso, porque esa clase de chicas me han torturado toda la vida.
والذي هو مضحك بالمناسبة, لأن هذا النوع من الفتيات أذاقوني المُرّ طوال حياتي

MUJER: ¿tú eres el tipo de mujer que parece una silenciosa bibliotecaria pero que, cuando se saca el lapiz y deja caer el pelo .se ve salvaje y sexy?
أتعرفون ذلك النوع من الفتيات اللذين يبدون مثل المكتبيات الهادئات ولكن عندما تزيل القلم ويسقط شعرها وتبدو مثيرة جدا

No te pases de bueno conmigo, no soy de ese tipo de chicas.
لا تفعل هذا معى انا لستُ من هذا النوع من الفتيات

La chica que conocí es el tipo de chica que pasas tu vida entera esperando conocer.
الفتاة التي قابلتها هذا النوع من الفتيات أحد ما يقضي حياته كي يقابلها

Si hubiera sabido que eras este tipo de chica, me hubiera sentido mejor.
اذا كنت اعرف بأنك هذا النوع من الفتيات , لكنت شعرت بتحسن

Bueno, mira, no soy ese tipo de chica.
حسنا إسمعي، أنا لست هذا النوع من الفتيات

No soy el tipo de chica con la que te encuentras en un restaurante chino y la llevas al baño.
لست النوع من الفتيات التي تلتقيها في مطعم صيني ثم تأخذها إلى الحمام

Créeme, sé lo que parecen bailarinas, y yo no soy ese tipo de chica.
صدقني .. أنا أعلم كيف تبدو راقصات الباليه وأنا لست من ذلك النوع من الفتيات

Pero debería saber que soy el tipo de chica que puede tener todos los grandes misiles que quiera.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

Y ella se ve que definitivamente no es el tipo de chica que obtiene polinomios épicos y valore.
وهي لاتبدو مطلقاً مثل هذا النوع من الفتيات من الذي ينزل على قيم النهاية متعددة الحدود

En serio eres ese tipo de chica.
يا للعجب , انت حقاً هذا النوع من الفتيات

Creo que no soy ese tipo de chica.
انا اعتقد بانني لست من ذاك النوع من الفتيات

- Ella no es de ese tipo de chicas. - Entonces qué clase de chica es?
انها ليست من هذا النوع من الفتيات ــ اذا من أى نوع هى؟

Pero déjame decirte que yo no soy esa clase de chica.
لكن دعى اخبرك انى لست من هذا النوع من الفتيات

la clase de chica que se necesita en los trabajos complicados.
إنها من ذلك النوع من الفتيات اللواتي تحتاجهن للأعمال البارعة

No soy de esa clase de chicas.
أنا لست ذلك النوع من الفتيات.

¿Realmente quieres estar con ese tipo de mujer?
أهل هذا هو النوع من الفتيات الذي تريد أن تكون معه؟

A ti te gustan ese tipo de chicas, Matsuno.
أذا أنت تحب مثل هذا النوع من الفتيات أو ليس كذلك يوكاتا؟

Si, ese es el tipo de muchacha que queremos para ti. Madre.
هذا النوع من الفتيات التي أتمنى أن أراك معها إنهاإمرأةتستطيعمساعدتكحقا...