| Tenía planeado ir a dormir esta noche para así evitar otro tumor en mi cerebro. | Open Subtitles | كنت آمل أن أخلد إلى النوم الليلة دون أن أقلق بشأن أمور الغد |
| No podré dormir esta noche si no digo esto, pero tiene que haber una forma de poder hacer que esto funciones. | Open Subtitles | لن أتمكن من النوم الليلة قبل أن أقول هذا لكن يجب أن تكون هناك طريقة لإنجاح هذا الأمر |
| No podrás dormir esta noche después de dormir todo el día. | Open Subtitles | عندها يمكنى بالضبط كم لن تستطيعى النوم الليلة تشارلى لا أحد يستطيع نوم اليوم كله |
| Creo que puede ser útil que le dé algo para ayudarle a dormir esta noche, y nos veremos mañana en la consulta. | Open Subtitles | ربما يكون من المفيد أن أعطيك ، شئ ليساعدك على النوم الليلة . ثم سنلتقى فى مكتبى غداً |
| Anoche no durmió mucho. | Open Subtitles | لم يحصل على قدر كافي من النوم الليلة الماضية |
| Habría sito mucho más fácil si hubiéramos dormido anoche. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون أسهل كثيرا إذا كنا فقط ذهبت الى النوم الليلة الماضية. |
| No podía dormir esta noche... así que me puse a ver la televisión... y había un programa de la Biblia... y es como si me estuvieran hablando. | Open Subtitles | لم أستطع النوم الليلة لذا نزلت، وشاهدت التلفاز وكان هناك برنامج عن الإنجيل وبدا الأمر.. |
| Ustedes no deberían dormir esta noche en el carro, probamente no sea seguro. | Open Subtitles | أنت لا ينبغي أن صبيين في النوم الليلة سيارتك. قد لا تكون آمنة. |
| Mientras que tú eres mi increíble y fantástica novia que me prometió un masaje erótico antes de ir a dormir esta noche. | Open Subtitles | في حين أنك صديقتي المذهلة والرائعة التي وعدتي بتدليك للظهر قبل الذهاب الى النوم الليلة |
| Estoy temblando. No creo que pueda dormir esta noche. | Open Subtitles | أنا أرتعش ، لا أعتقد أنني سأستطيع النوم الليلة |
| Mi esposo no podrá dormir esta noche... porque es la primera vez que ha recibido tu aprobación. | Open Subtitles | ،لن يكون زوجي قادر على النوم الليلة لأنها المرة الأولى التي تعترف به |
| Si te gusta este, creo que no podré dormir esta noche. | Open Subtitles | إذا راقت لكِ هذه فلا أظن أن باستطاعتي النوم الليلة |
| Bueno, si no puedes dormir esta noche, despiértame, y voy a hacerte compañía. | Open Subtitles | حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك |
| Bueno, espero que consigas dormir esta noche. | Open Subtitles | حسناً، آمل أن تحصلي على بعض النوم الليلة |
| Sí, creo que ambos necesitamos dormir esta noche. | Open Subtitles | أجل، أظن أن كلينا نحتاج لبعض من النوم الليلة |
| No he podido dormir esta noche. | Open Subtitles | لم أستطع النوم الليلة الماضية. |
| No podré dormir esta noche... a menos que me entere de una manera u otra... así es que le voy a pedir que procese estas huellas. | Open Subtitles | لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى لذا سأطلب منه بحث هذه البصمات |
| No creo que sea capaz de poder dormir esta noche, Señor. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم الليلة حتى لو حاولت يا سيدي |
| Anoche no durmió bien. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه حصل على كفايته من النوم الليلة الماضية |
| Entonces, ¿qué libro vamos a leer ahora antes de dormir? | Open Subtitles | إذن ، ما القصة التي سنقرأها قبل النوم الليلة ؟ |
| Debería haber dormido anoche en casa. | Open Subtitles | كان يتوجب علي النوم الليلة في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 