"النوم هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormir aquí
• dormir acá
• dormir aqui
• durmiendo aquí
• dormir ahí

- No lo es, yo sé lo que vi, no voy a dormir aquí
لا ليس كذالك , انا اعلم ما رأيت لا استطيع النوم هنا

Vamos a hacer turnos para dormir aquí, así que cuando yo no esté aquí, probablemente estaré en mi oficina.
سوف نتناوب على النوم هنا ،لذا عندما لا أكون هنا في الغالب سوف أكون في مكتبي

- No podéis dormir aquí. - Tendré que hacerlo.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

No se puede dormir aquí.
لقد أصبح من الصعب جدا الحصول على بعض النوم هنا

Me tiene sin cuidado. Pensaste que podrias dormir aquí.
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Estará bien dormir aquí mirando las hojas desde abajo.
من الجميل النوم هنا والنظر لأوراق الشجر في الأعلى

Podemos acomodar los sacos de dormir aquí en la sala, ¿no?
ربما سوف نعد بعض حقائب النوم هنا في غرفة المعيشة

Nos vemos el viernes. No nos acostumbremos a dormir aquí.
سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا

Si cantan mis canciones, los dejo dormir aquí.
أنتم يا رفاق غنوا أغانيّ وعندها يمكنكم النوم هنا

No puedo dormir aquí, todo este lugar apesta a pulcritud.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

- No voy a exagerarlo. - No puedo dormir aquí.
ّ لن أزيد عليكم بالسعر ّ لا أستطيع النوم هنا

Cuando era un niño, solía dormir aquí en el suelo, con la mirada fija en él.
عندما كنت طفلا اعتدت على النوم هنا عالأرض أنظر إليها بتمعن

Si te cansas de dormir aquí o con la jefa puedes venir a mi casa cuando quieras.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

Puedo dormir aquí. Este lugar no aparece en ningún mapa.
استطيع النوم هنا هذا المكان ليس على الخريطة

Vamos, esto no es un hotel, no puedes dormir aquí.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

Pero esta noche no puedes dormir aquí. Tendrás que venir a mi casa.
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي

Sabía que tu novia se había ido y escuché que te enviaron de vigilante a aquel loquero, así que supuse que era mejor dormir aquí que en la calle.
عرفت أن حبيبتك ذهبت، وسمعت أنك أرسلت لحراسة منزل المعاتيه، لذا شعرت أنه الأفضل النوم هنا بدلاً من الشارع

Tengo que dormir aquí hoy. - No.
لذا، يجب عليّ النوم هنا الليلة.

No creo que pueda dormir acá esta noche.
لا أعتقد أني سأستطيع النوم هنا الليلة

-algunos de los clientes regulares se han quejado.. tu no puedes dormir aqui, y lo sabes..
يعض من الزبائن المترددة سوف تبدأ لتشكو لا يعتقدون ان هذا عادل انت تستطيع النوم هنا وهم لا

No hemos estado precisamente durmiendo aquí, Monk.
ليس علينا النوم هنا ياسيد مونك

- ¿Podrá dormir ahí?
-هل تعتقد أن بوسعك النوم هنا ؟