"النوويّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuclear
• nucleares

Demanda 10 millones de dólares para completar la transferencia nuclear.
يطالب بـ10 ملايين دولاراً ليكمل عملية نقل القنبلة النوويّة

Nuestra primer y más importante prioridad es asegurar el material nuclear.
أولويّتنا الأولى والأهمّ هي تأمين المادة النوويّة

La falta de electricidad en todo el mundo tiene un impacto sobre la energía nuclear.
96دقيقة بعد الإختفاء فقدان العالم للكهرباء يصل لمحطات الطاقة النوويّة.

También procesamos minerales radiactivos naturales para obtener el combustible para las centrales nucleares.
كما أنّنا نقوم بصقل الخامات التي تصدر الإشعاع بشكل طبيعي لاستخدمها كوقود لمحطات الطاقة النوويّة.

Con toda esta charla de radiación y reacciones nucleares en el cuerpo, ¿son seguras estas tomografías?
ولكن بالحديث عن الإشعاع والتفاعلات النوويّة التي تحدث داخل الجسم، هل تُعتبَر هذه الماسحات آمنة؟

Tienes que averiguar de dónde proceden las armas nucleares e interceptarlas.
عليك أن تكتشف من أين ستأتي القنابل النوويّة وتتصدّى لها

el resultado de la división de los átomos para la creación de la energía nuclear.
ناتج الإنشطار الذرّي لتوليد الطاقة النوويّة.

En los bosques, junto a las instalaciones para la energía nuclear, es una temporada tranquila.
في الغابة، قرب المحطات النوويّة المدمّرة، فهذا موسم هاديء.

Están tras el material nuclear de aquí.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة.

Podrían estar estudiando el código para inocular sus dispositivos, o podrían estar modificando el código para apuntar a la infraestructura nuclear de los Estados Unidos.
لربّما يدرسون الشّفرة ليلقّحواْ أجهزتهم، أو لربّما يعدّلون الشّفرة كي تستهدف البنية التّحتيّة النوويّة الأمريكيّة.

Tal vez podrías hacer tu nuevo campo de investigación el cálculo de los elementos de la matriz nuclear.
ربما تستطيع أن تجعل مجالك الجديد للدراسة حسابات عناصر الشبكة النوويّة

Si esta planta nuclear no se funde, quizás le pase eso al equipo.
إذن لمْ تنصهر محطة الطاقة النوويّة هذه، فهذا الفريق قد ينصهر بالفعل.

Comisión de Regulación nuclear, emergencias.
لجنة التنظيم النوويّة للطواريء

Pareciera que los neutrinos que vinieron del sol mutaron en una nueva clase de partícula nuclear.
يبدو أنّ النيوترونات القادمة من الشمس... تحوّلت إلى نوع جديد من العناصر النوويّة

Fuentes protegidas de energía nuclear.
مصادر الطاقة النوويّة المُحصّنة

Tienen que averiguar de donde vienen cabezas nucleares e interceptarlas.
عليك أن تكتشف من أين ستأتي القنابل النوويّة وتتصدّى لها

Los científicos y únicamente los científicos nucleares.
بلالعلماء... وبعد ذلك علماء الطاقة النوويّة

Cuando los rusos lancen sus misiles nucleares 20 millones de americanos serán incinerados instantáneamente.
عندما يطلق الروسيين صواريخهم النوويّة سوف يتم حرق 20 مليون أمريكي بشكل فوري

Hablo de terrorismo armas de destrucción masiva nucleares.
أتحدّث عن الإرهاب وأسلحة الدّمار الشامل والقنابل النوويّة.

Puedes recordar que fueron usados para sabotear las centrifugadoras nucleares iraníes.
لعلّكِ تذكرين أنّهم استُخدِموا لتخريب أجهزة الطّرد المركزيّة النوويّة الإيرانيّة.

Las plantas nucleares abastecen del 20% de la energía de la nación.
محطّات الطاقة النوويّة تمدّ الدولة بــ 20% من إحتياجاتها من الكهرباء