| La estrella más grande se llama Vega... pero no podrás verla porque si no te perderías los meteoritos. | Open Subtitles | إنّه النجم الألمع فيجا. لكنّك لا تستطيع مشاهدة على حقيقته عندما يتغيّب عن النيازك الأضعف. |
| Y pensé que quizás querías esta botella de vino y ver la lluvia de meteoritos. | Open Subtitles | ولقد ظننت انك سوف تحب ان تأخذ زجاجة النبيذ هذة ونشاهد دش النيازك |
| Smallville tuvo una de las mayores lluvias de meteoritos cuando eras niño. | Open Subtitles | ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا |
| - No fue una tormenta de meteoros? Negativo, señor. | Open Subtitles | لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك. |
| Pero esos meteoritos cambiaron mi vida y ahora una segunda lluvia de meteoritos... | Open Subtitles | لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها |
| El silicio es un elemento semi-metálico, encontrado en el interior de algunos meteoritos. | Open Subtitles | السيليكون هو عنصر شبه معدنى وصل الينا من سقوط بعض النيازك |
| Los meteoritos hacen que el lugar sea peligroso, además de tóxico pero igualmente hay una nave comandante en el sistema. | Open Subtitles | النيازك ستجعل المكان خطراً لو لم تكن مسممه ولكن لازال هناك سفينه قياده فى هذا النظام النجمى |
| Los egipcios utilizaban meteoritos en su artesanía. | Open Subtitles | استخدم الفراعنة النيازك في إبداع صنائعهم. |
| ¿Sabías que este es uno de los meteoritos originales que cayó sobre el Reino Medio? | Open Subtitles | هل تعرفين أن هذا أحد النيازك الأصلية التي سقطت على المملكة الوسطى ؟ |
| El nanosatélite llevaba tres experimentos científicos a bordo, incluido uno para medir el flujo de meteoritos. | UN | وقد حمل هذا الساتل النانوي على متنه ثلاثة أجهزة لإجراء تجارب، وتهدف إحداها إلى قياس تدفق النيازك. |
| meteoritos de níquel y hierro, es decir, metal, también pueden verse rojos. | TED | النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء. |
| Los meteoritos nos entregaron la química, y quizás las membranas. | TED | نقلت النيازك الكيمياء، و ربما الأغشية أيضاً |
| La pregunta de si la vida en Marte se relaciona con la vida en la Tierra ha sido enredada, porque ahora sabemos, de meteoritos marcianos que han alcanzando la Tierra, que existe material que puede intercambiarse entre ambos planetas. | TED | والسؤال حول ما إذا كانت الحياة على المريخ مرتبطةٌ بالحياة على الأرض أصبح الان باهتاً لأننا نعرف الان ، من النيازك القادمة من المريخ إلى الأرض، أن هناك مواد بالإمكان تبادلها بين الكوكبين. |
| Necesitamos masa para protegernos de las temperaturas, de la radiación y de los meteoritos. | TED | نحتاج الكتلة لنحمي أنفسنا من درجات الحرارة، ومن الإشعاع، ومن النيازك. |
| Una lluvia de meteoritos. Eso destruyó al Atlantis. | Open Subtitles | انه سرب من النيازك الذى أصاب المكوك أيضاْ |
| Los fundadores robot nos hicieron con meteoritos hace cuatro siglos. | Open Subtitles | صُنعنا من النيازك يدوياً من قبل مؤسسي الروبوت منذ أكثر من أربعة قرون. |
| ¿Eres la única que culpa a los meteoros? | Open Subtitles | هل أنت الوحيدة التي تلومي النيازك بدلاً مني؟ |
| El objetivo fundamental del trabajo consistió en validar la hipótesis de que los meteoroides fueron generados mediante procesos de fragmentación en régimen violento. | UN | وكان الهدف الأساسي هو إثبات صحة الفرضية القائلة بأن النيازك تنجم عن عملية تشظي في ظل ظروف عنيفة. |
| Un cometa chocó con el cinturón de asteroides y envió fragmentos. | Open Subtitles | لذا عندما ضرب المذنب الخطر حزام النيازك , أرسل بإتجاهنا |
| Además, la Open University sigue investigando los objetos cercanos a la Tierra en la esfera de la meteorítica y el análisis de muestras extraterrestres, y utiliza para ello una serie de laboratorios geoquímicos de categoría mundial que forman parte de la Red de Análisis Cosmoquímico del Reino Unido. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تتواصل بحوث الجامعة المفتوحة بشأن الأجسام القريبة من الأرض في مجال تحليل عينات من النيازك والكواكب الأخرى، باستخدام مجموعة مختبراتها الكيميائية الجيولوجية المتطورة التي تشكل جزءا من شبكة المملكة المتحدة للتحليلات الكيميائية الكونية. |
| Pero antes debo probar que no soy un loco esquizofrénico que vende trozos de meteoro junto a la carretera. | Open Subtitles | ولكن ليس قبل أن أثبت أني لست معتوهاً ومغفلاً يبيع حجارة النيازك على جانب الطريق |
| Lluvias de estrellas fugaces vaticinan la llegada de un cometa gigante en curso de colisión con la Tierra. | Open Subtitles | زخات من النيازك النارية تعلن عن اقتراب مذنب ضخم يسير بمسار تصادمي مع كوكب الأرض |
| Pero la mayor parte del meteorito apenas se calentó al pasar por la atmósfera. | Open Subtitles | و لكن معظم النيازك بالكاد قد سخّنت من خلال مرورها بالغلاف الجوي |
| Clonaron a Emily aquí. Por eso tu padre refinaba rocas de meteorito. | Open Subtitles | أستنسخوا إيميلي هنا لهذا يكرر أبوك حجارة النيازك |
| Se consideró que la distribución de tamaños de las partículas meteóricas son el resultado de la fragmentación de cuerpos sólidos de mayor tamaño. | UN | وكان يعتقد أن التوزع الحجمي لجزيئات النيازك ينتج من تشظي الأجسام الصلبة الأكبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 