| El gerente del criospa está revendiendo botellas de nitrógeno líquido a mayor precio. | Open Subtitles | مدير المنتجع يقوم بإعادة بيع زجاجات النيتروجين السائل في السوق السوداء |
| En otras palabras, debe considerarse el elevado costo del nitrógeno líquido además del costo del molido inicial. | UN | وبأسلوب آخر فإنه إضافة إلى تكاليف الطحن الأولى، هناك تلك المرتبطة بارتفاع تكاليف النيتروجين السائل. |
| Dicho de otro modo, al costo de la molienda inicial, hay que añadir los costos del elevado precio del nitrógeno líquido. | UN | وبأسلوب آخر فإنه إضافة إلى تكاليف الطحن الأولى، هناك تلك المرتبطة بارتفاع تكاليف النيتروجين السائل. |
| Dicho de otro modo, al costo de la molienda inicial, hay que añadir los costos del elevado precio del nitrógeno líquido. | UN | وبأسلوب آخر فإنه إضافة إلى تكاليف الطحن الأولى، هناك تلك المرتبطة بارتفاع تكاليف النيتروجين السائل. |
| Ahora tenemos nuestro propio nitrógeno líquido. | TED | الآن لدينا النيتروجين السائل الخاص بنا. |
| ¿Por qué toma tanto tiempo obtener nitrógeno líquido? | Open Subtitles | لماذا تأخر جلب النيتروجين السائل إلى هنا؟ |
| El nitrógeno líquido puede enfriar una herida a menos de 150º F, congelando las células y parando la hemorragia. | Open Subtitles | النيتروجين السائل يبرد الجرح لدرجة أقل من 150 تحت الصفر,ويجمد الخلايا ويوقف النزيف |
| La evidencia indica que congelaron a Diane Sidman usando nitrógeno líquido luego de que fuera asesinada. | Open Subtitles | الأدلة تشير الى أن ديان سيدمان جمدت باستخدام النيتروجين السائل بعد أن قتلت |
| El punto es que, como soldador, usted tiene acceso a nitrógeno líquido. | Open Subtitles | القصد هو أنك تعمل في لحم المعادن وهذا يعني أنه يمكنك الوصول الى النيتروجين السائل |
| El nitrógeno líquido le mató anoche, pero no fue la causa del revestimiento de su úlcera de estómago. | Open Subtitles | النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته |
| O quizá antes del fin de semana resuelva cómo transformar este tanque de nitrógeno líquido en una máquina del clima. | Open Subtitles | أو لربّما بحلول عطلة نهاية هذا الأسبوع، سأجد طريقة لأخذ هذا الصهريج من النيتروجين السائل وأبنيه في جهاز للطقس. |
| También había un par de zapatos agrietados por el nitrógeno líquido. | Open Subtitles | وجدنا أيضاً فردة من حذائه بنعل مُتصدّع من النيتروجين السائل. |
| Fue idea mía despegar los huesos con nitrógeno líquido. | Open Subtitles | كانت فكرتي بإستخدام النيتروجين السائل لإزالة العظام |
| Es como ser sumergido en nitrógeno líquido y después ser golpeado con un martillo. | Open Subtitles | وكأنه يتم غمسك في النيتروجين السائل ومن ثم ضربك بالمطرقة |
| Parece que la válvula de nitrógeno líquido se rompió durante el simulacro, causando un EVEHL. | Open Subtitles | يبدو ان صمام النيتروجين السائل إنفجر خلال التدريب سبب إنفجار غازي |
| Ahora, normalmente debería haber una bola de fuego, pero el nitrógeno líquido ha alimentado una explosión de vapor frío. | Open Subtitles | لكن النيتروجين السائل حث إنفجار بخار بارد |
| Para la conservación del túnel utilizará el nitrógeno líquido. | Open Subtitles | سيتم استخدام النيتروجين السائل لإحتوائها |
| Si toman esos bocados de brócoli y los sirven con otro bañado en nitrógeno líquido, representan los tres | Open Subtitles | أوه , تعلمون , إذا أخذنا قطع البروكلي هذه وقدمتهم مع النيتروجين السائل |
| Si liberas suficiente nitrógeno líquido en un ambiente sellado, reduce la concentración de oxígeno en la sala y causa asfixia. | Open Subtitles | إذا تم تسريب قدر كافي من النيتروجين السائل في بيئة مغلقة فأنه يقلل من تركيز الأوكسجين في الغرفة ويسبب الاختناق |
| La pondremos en una lata con nitrógeno liquido. | Open Subtitles | نحن اوشكنا أن نضعها في بعض النيتروجين السائل |
| Si liberas suficiente nitrogeno liquido en un ambiente cerrado, reduce la concentracion de oxigeno en la sala de y causas de asfixia. | Open Subtitles | إذا تم تسريب قدر كافي من النيتروجين السائل في بيئة مغلقة فأنه يقلل من تركيز الأوكسجين في الغرفة ويسبب الاختناق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 