| Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo (República Árabe Siria) | UN | رفع مستوى المكتبة المركزية في مخيم النيرب في حلب؛ الجمهورية العربية السورية |
| Segunda etapa del proyecto de rehabilitación de Neirab en la República Árabe Siria | UN | المرحلة الثانية من مشروع إصلاح مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية |
| En colaboración con el Gobierno de Siria, el OOPS rehabilitó la red de abastecimiento de agua del campamento Neirab. | UN | وأعادت اﻷونروا تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب بالتعاون مع الحكومة السورية. |
| En colaboración con el Gobierno de Siria, el OOPS rehabilitó el sistema hidráulico del campamento de Neirab. | UN | وقامت اﻷونروا، بالتعاون مع الحكومة السورية، بإعادة تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب. |
| En el campamento de Neirab se remozaron nueve escuelas, una sala polivalente y la biblioteca central. | UN | وجرى تحسين تسع مدارس وغرفة متعددة اﻷغراض والمكتبة المركزية في مخيم النيرب. |
| El centro de Neirab, con el apoyo de la comunidad, fue transformado en centro de actividad comunitaria. | UN | وبدعم مجتمعي، تحول مركز إعادة التأهيل المجتمعي في النيرب إلى مركز نشاط مجتمعي. |
| Todas las viviendas se rehabilitaron en régimen de autoayuda, en virtud del cual 114 familias se beneficiaron de ligeras reparaciones del tejado de su vivienda en los barracones de Neirab. | UN | وأصلحت جميع المآوى على أساس المساعدة الذاتية. واستفادت 114 أسرة من إجراء إصلاحات طفيفة لسقف الثكنات في مخيم النيرب. |
| Se establecieron dos unidades de fisioterapia en los campamentos de Neirab y Yarmouk y una unidad de trastornos auditivos en el centro de programas para la mujer de Husseinieh. | UN | وقد أنشئت وحدتان للعلاج الطبيعي في مخيمي النيرب واليرموك وكذا وحدة للإعاقة السمعية في مركز برنامج المرأة في الحسينية. |
| Estudio de viabilidad de la rehabilitación del campamento de Neirab y la creación del campamento de E/Tal | UN | دراسة جدوى من أجل: إصلاحات في مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل |
| Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo, Siria | UN | تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا |
| Proyectos de rehabilitación en Neirab: fase I | UN | مشاريع إعادة تأهيل مخيم النيرب: المرحلة الأولى |
| Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo (Siria) | UN | تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا |
| Proyectos de rehabilitación en Neirab: Fase I | UN | مشاريع إعادة تأهيل مخيم النيرب: المرحلة الأولى |
| Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel (República Árabe Siria) | UN | إصلاح مخيم النيرب وبرنامج تطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Contribución adicional para la ampliación de la fase I del proyecto de rehabilitación del campamento de Neirab (República Árabe Siria) | UN | مساهمه إضافية من أجل " تمديد المرحلة 1 من مشروع إصلاح مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية |
| Contribución adicional para la rehabilitación del campamento de Neirab y la ampliación del campamento de Ein el Tal (República Árabe Siria) | UN | مساهمة إضافية من أجل إصلاح مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Contribución adicional para la ampliación de la etapa I del proyecto de rehabilitación del campamento de Neirab (República Árabe Siria) | UN | إسهامات إضافية صوب " تمديد المرحلة 1 من مشروع إعادة تأهيل مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية |
| Proyectos de rehabilitación de Neirab: etapa I | UN | مشاريع إعادة تأهيل مخيم النيرب: المرحلة الأولى |
| Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel (República Árabe Siria) | UN | برنامج إعادة تأهيل مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Contribución adicional para la rehabilitación del campamento de Neirab y la ampliación del campamento de Ein el Tal (República Árabe Siria) | UN | تبرعات إضافية من أجل إعادة تأهيل مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Infraestructura de salubridad ambiental. Continuaron las actividades para trazar planes técnicos detallados y conseguir fondos para la construcción de redes de abastecimiento de agua y de saneamiento en Ein El-Tal como parte integrante del proyecto de rehabilitación de viviendas del campamento de Nairab. | UN | 224 - البنية الأساسية للصحة البيئية - استمرت الجهود من أجل إعداد التصاميم الفنية التفصيلية وجمع الأموال لبناء شبكتي الإمداد بالمياه والصرف الصحي في عين التل كجزء متمم لمشروع إصلاح المآوى بمخيم النيرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 