"الهاتفَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el teléfono
• telefónica
• teléfono en
• del teléfono

Si no te importa quisiera usar el teléfono y llamar a mi colega para avisarle que voy tarde.
إذا أنت لا تَتدبّرُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَستعملَ الهاتفَ ويَدْعو زميلَي ويُخبرُه أنا سَأكُونُ راحلَ.

Quería hacer una llamada. Este era el teléfono más cercano.
كُنْتُ اجري إتِّصال فقط وهذا كَانَ الهاتفَ الأقربَ

Puede usar el teléfono de mi oficina.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الهاتفَ في مكتبِي.

Con la tecnologia telefónica cada vez mas fácil de usar una ola cresciente de crimenes de alta tecnologia...
بتقنيةِ الهاتفَ كُلّ وقت سهل للدخول و للإسْتِعْمال. . موجة متزايدة مِنْ جرائمِ التقنيةِ الطويلةِ.

Mi programa atora la línea telefónica de quien me rastrea y obstruye su módem para que no puedan colgar.
برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ من يحاول أن يقتفي أثري و يسيطر على أجهزة المودم لديهم فلا يتمكنوا من الأتصال

¡Del bueno! ¡Añejo de 12 años, no del malo! Y el teléfono en clave.
جيد، عمر إثنا عشرَ سنةً، لَيسَ فضلات يَتذكّرُ الهاتفَ المشفّرَ

Ver I programada el teléfono para diferentes anillos dependiendo de quién está llamando, por lo que de esa manera yo no te pillen con la guardia baja.
شاهدْ بإِنَّني برمجتُ الهاتفَ للحلقاتِ المختلفةِ إعتِماد على الذي دَعوة، لذا ذلك الطريقِ الذي أنا لا أُفاجئُ.

¿Como cuando pones el teléfono en tus pantalones?
مثل الشيءِ عندما أنت ضِعْ الهاتفَ في ملابسكَ الداخلية؟

Y tercero, ¿podrías colgar el teléfono porque yo soy la puta vicepresidenta de los Estados Unidos
ثالثاأنت رجاءً اغلقي الهاتفَ لأني أَنا نائبة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية اللعينة

Un sistema operativo libre en lugar del que viene con el teléfono.
مصدر مفتوح نظام التشغيل بدلاً عَنْ الواحد الذي يَجيءُ الهاتفَ مَع.

Mantén el teléfono cargado, y cuándo suene, contestas.
أبقِ الهاتفَ شَحنَ، وعندما يَدْقُّ، يُجيبُه.

Cuelga el teléfono y oblígame.
أغلق الهاتفَ وإجعلْني، لماذا أنت؟

Qeremos usar el teléfono.
نحن نوَدُّ أَنْ نَستعملَ الهاتفَ

el teléfono. ¿Está funcionando?
حاولْ الهاتفَ. هَلْ يَعْملُ الآن؟

Le dije que te di el teléfono para que lo destruyas.
أخبرتُه بانى أعطيتُك الهاتفَ لتَحْطيمه.

Frasier, voy a usar el teléfono.
فرايزر، سَأَستعملُ الهاتفَ.

Encontramos un patron cruzando los datos con la cuenta telefónica de Brian Merril.
لقد وجدنا النموذج الذي يَعْبرُ الي البياناتَ. بواسطة حساباتِ الهاتفَ لبراين ميريل.

La compañía telefónica dice que sí.
شركة الهاتفَ قالتْ بأنّها عَمِلتْ.

Entré al sistema de monitoreo remoto de la empresa telefónica... y la engañé haciéndola pensar que hay una intervención legal en la línea.
اخترقت شركةِ الهاتفَ نظام مراقبة عن بعد، ونخدعه ليعتقد أن هناك تسجيل قانوني على الخَطِّ.

Revise con mi secretaria y revise el registro del teléfono.
إستشرْ سكرتيرَي. دقّقْ الهاتفَ يُسجّلُ.