"الهاتف عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teléfono cuando
• telefono cuando
• teléfono en cuanto

Consíguele a Rupert su trato o no voy a responder mi teléfono cuando Hughes llame por tu cargamento de armas.
قومي بعمل أستئناف لحكم روبرت. أو لن أقوم بالرد على الهاتف عندما يتصل هيوجز بشأن شحنة أسلحتكم.

No lo sé. Deberías haberla escuchado en el teléfono cuando me llamó.
لا أعلم كان عليك سماعها على الهاتف عندما اتصلت بي

La primera vez que la organización se puso en contacto con ella fue por teléfono, cuando aún vivía en el domicilio familiar.
واتصلت المنظمة بصاحبة البلاغ عن طريق الهاتف عندما كانت لا تزال في منزل أسرتها.

Puede usar el teléfono cuando quiera.
يمكنك استخدام الهاتف عندما تريدين.

No, es el ruido que hace el teléfono cuando hablas demasiado.
كلا هذا صوت يصدره الهاتف عندما تبقى طويلاً

Clarence, uno de tus deberes... es atender el teléfono... cuando hace un ruido como ese.
كلارينس، أحد واجباتِكَ سَيَكُونُ الرَفْع سماعة الهاتف عندما يَجْعلُ ضوضاءاً مثل تلك.

Suficiente para tenerlo en el teléfono... cuando escuché que estaba grabando sus memorias en prisión.
ما يكفي لأتحدث معه على الهاتف عندما سمعت أنّه كان يسجل سيرته الذاتية في السجن

Hablamos por teléfono cuando estabas en África.
لقد تحادثنا عبر الهاتف عندما كنت بافريقيا

Compró los boletos por teléfono cuando estábamos en la cantina.
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.

Estaba hablando por teléfono cuando me trajeron el auto.
على أيّ حال، كنتُ أتحدّث على الهاتف عندما صفّ الخادم سيّارتي.

¿Puedes responder al teléfono cuando suena por una vez en tu vida?
ألا يمكنك أن تجيب الهاتف عندما يرن ولو لمرة واحدة في حياتك؟

Además, tú sabes, esto de andar escondiéndonos el asegurarte que el portero no te vea no responder el teléfono cuando llama mi madre quiero decir, sabes que le agrega un poco de sensualidad.
زائد، كل هذا التخفي والتأكد من أن البواب لم يرك عدم الرد على الهاتف عندما تتصل أمي

Bien, deberías oirla al teléfono cuando le dije que estábamos subiéndote aquí.
حسناً ، كان عليك سماعها على الهاتف عندما أخبرتها أننا سنقلّك لهنا

Hablé con el Dr. Freedman por teléfono cuando Betsey vino a vivir conmigo.
لقد تحدثت الى الدكتور فريدمان على الهاتف عندما جاءت بيتسي للعيش معي

Bueno, me gusta estar al teléfono cuando llamo al taxi. Si, un poco.
حسنا، أنا أحب أن أكون على الهاتف عندما أوقف سيارة أجرة، نوعا ما

Pero hablamos al respecto en el teléfono, cuando estaban tratando hablar sucio a mí. - Oh.
لكن تحدثنا عن ذلك على الهاتف عندما كنت تحاول التكلم ببذاءة معي

Estábamos hablando por teléfono cuando me di cuenta que algo andaba mal.
لقد كنـــا نتحدث عبر الهاتف عندما أدركـــت بأن هنالك خطب ما.

Sí, él estaba discutiendo en el teléfono cuando salió del apartamento.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

Puedo contestar el telefono cuando suene.
أعرف كيف أردّ على الهاتف عندما يرّن.

Te sorprendería qué rápido el Consejo Rector levanta el teléfono en cuanto un senador de los EEUU dice una palabra.
ستندهش من سرعه إلتقاط الهاتف عندما يتصل اياً من حُكام الولايات في امريكا