| Incluso Perez Hilton sabe que nuestro chico solitario va a recibir un trato de Halloween. | Open Subtitles | حتى بيريز هيلتون يعرف أن الولد الوحيد سيحصل على حلوى في عيد الهالووين |
| Parece que los fantasmas del pasado de alguien han regresado para atormentarla durante Halloween. | Open Subtitles | يبدو أن شبح خداع أحداهن يجب أن يرجع ويلاحق عيد الهالووين هذا |
| Estaremos aquí en Halloween, por supuesto porque Halloween me pertenece, es mía. | Open Subtitles | سوف نكون هنا في عيد الهالووين بالطبع, لأن الهالووين ملكي |
| Y para concluir el show de noches de Brujas de este año... sólo quiero decir que por mirar esta cadena, todos... se van a ir al infierno, y eso incluye FX, Fox Sports... y el nuevo socio del diablo, el diario Wall Street. | Open Subtitles | هذا يختم عيد الهالووين لهذا العام أريد فقط أن أقول لمن يشاهد هذه القناة ستذهبون للجحيم |
| Todavía me quedaban éstos de la última Noche de Brujas. | Open Subtitles | لقد بقيت لدي هذه من عيد الهالووين الاخير الى الان |
| Es Halloween, niña ¿Porqué no estas afuera haciendo Trick or treat? | Open Subtitles | انه الهالووين .ايته السيده الصغيره لماذا انتى لستى فى الخارج خدعه او تقايضى ؟ |
| Y además de tu cumpleaños, es Halloween. | Open Subtitles | وبالإضافه الى عيد ميلادك انه أيضا الهالووين |
| La Navidad es más sobre alejar malos espíritus que Halloween. | Open Subtitles | العيد هو أكثر من ما نرتديه للأرواح الشريره فى عيد الهالووين |
| Con ropa de Halloween, parecían un grupo del Ku Klux Klan. | Open Subtitles | أضيفي أزياء الهالووين لتحصلي على مجموعة من المهرجين |
| Cuando te pones una mascara de Halloween, tú vez por la boca. | Open Subtitles | عندما لبست قناع الهالووين كنت تنظر من فتحة الفم |
| Tratando de adivinar el número, de llamadas por disturbios, durante la Noche de las Travesuras, la noche antes de Halloween. | Open Subtitles | محاولين تخمين عدد المكالمات المزعحة الليلة و التي هي ليلة الهالووين |
| Le gusta Halloween más que la Navidad y su cumpleaños. | Open Subtitles | أنه يحب الهالووين أكثر من من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص |
| Quiero abrir mi club mañana, Halloween. | Open Subtitles | أريد أن أفتتح ناديّ غدا في عيد الهالووين |
| Qué, ¿decidiste venir como un caballero para Halloween o algo así? | Open Subtitles | ماذا هل قررت أن تحضر الهالووين كشحض طيب أو شي من هذآ القبيــل |
| Pensé que con la fiesta de Halloween me olvidaría de Navid, pero no he podido. | Open Subtitles | أتــعـلميــن كنت اعتقد أن الذهـاب لحفـلة الهالووين سـتـبـعد تفكيـري عن نــافيد لكنهـا لمـ تكن كذلك |
| Es mejor licor que sobras de Halloween. | Open Subtitles | الشراب الكحولي افضل من الحلاوة الباقية من عيد الهالووين |
| Según mis tablas, no podías concebir el fin de semana del Día del Trabajo, estuviste ovulando alrededor de Halloween. | Open Subtitles | ليس من الممكن أن تحملي في عطلة يوم العمال و لكنكِ كنت في فترة إباضة في الهالووين |
| Bueno, pensaba que Halloween no era lo tuyo. | Open Subtitles | حسناً . اعتقدت ان ان الهالووين ليس مفضل عندك |
| MASACRE EN EL HOSPITAL EN NOCHE DE Brujas Todo el personal del hospital fue asesinado en Noche de Brujas. | Open Subtitles | طاقم المستشفى بالكامل قُتلت في ليلة الهالووين. |
| En mi dolor, corrí al otro lado de la calle y me puse mi viejo disfraz de Noche de Brujas. | Open Subtitles | في حُزني، ركضتُ عبر الشارع وارتديتُ زي الهالووين القديم خاصتي. |
| Parece que está llevando un vestido de novia esta Noche de Brujas. | Open Subtitles | يبدو أنّكِ سترتدين فستان زفاف في هذا الهالووين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 