| Conferencia de directores de Inmigración del Pacífico (PIDC) | UN | مؤتمر مديري الهجرة في منطقة المحيط الهادئ |
| En su organización colaboró la Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico, en reconocimiento al papel destacado que desempeña en la coordinación de la capacitación, el intercambio de conocimientos y la promoción de la cooperación regional. | UN | ونُظِّمت بالتعاون مع مؤتمر مديري شؤون الهجرة في منطقة المحيط الهادئ تقديراً لدوره الرئيسي في التنسيق والتدريب وتقاسُم المعارف وتعزيز التعاون الإقليمي. |
| 2.10 El Grupo de Trabajo de la Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico celebró su primera reunión en Brisbane (Australia) los días 7 y 8 de febrero de 2002. | UN | 2-10 وعقد الفريق العامل لمؤتمر مديري الهجرة في منطقة المحيط الهادئ اجتماعه الأول في بريسبين باستراليا في الفترة من 7 إلى 8 شباط/فبراير 2002. |
| :: El establecimiento de un marco regional de asistencia a los miembros de la Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico con miras al examen de la legislación y los acuerdos relativos a las solicitudes y la determinación del estatuto de refugiado, la circulación de indocumentados y el tráfico ilegal de personas | UN | :: إنشاء شبكة إقليمية لمساعدة أعضاء مؤتمر مديري الهجرة في منطقة المحيط الهادئ في استعراض التشريعات والترتيبات المتعلقة بطلبات الحصول على صفة لاجئ والبت فيها، وتنقل الأشخاص بصورة غير قانونية وتهريب الأشخاص؛ |
| La Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico tiene un sitio en la Web (www.pidcsec.org) donde los miembros pueden publicar información en materia de inmigración. | UN | 71 - ولمؤتمر مديري الهجرة في منطقة المحيط الهادئ موقع على شبكة الإنترنـت - يستطيع الأعضاء من خلالـه نشر معلومات عن الهجرة - www.picdcsec.org. |
| La Conferencia de directores de Inmigración del Pacífico (PIDC) ofrece una oportunidad a funcionarios superiores de las administraciones de Inmigración del Pacífico Sur para examinar los aspectos de inmigración de las actividades para hacer cumplir las leyes que se realizan en la región. | UN | 49 - يوفر مؤتمر مديري الهجرة في منطقة المحيط الهادئ فرصة لكبار المسؤولين في إدارات الهجرة في منطقة جنوب المحيط الهادئ لمناقشة الجوانب المتعلقة بالهجرة في أنشطة إنفاذ القانون في المنطقة. |
| El Comité Directivo del Sistema de cumplimiento de la presentación de informes de las aduanas de Asia y el Pacífico (CAPERS) facilitó el sistema a título de prueba a los miembros de la Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico y de la Organización de Aduanas de Oceanía, que se habían sentido impresionados por el sistema. | UN | وبالنظر إلى فعالية نظام منطقة آسيا والمحيط الهادئ الجمركي لإنفاذ قانون الإبلاغ، فقد وضعته لجنته التوجيهية في متناول مؤتمر مديري دوائر الهجرة في منطقة المحيط الهادئ ومنظمة الجمارك في أوقيانوسيا لكي تجربه. |
| 2.10 El Grupo de Trabajo de la Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico celebró su primera reunión en Brisbane (Australia) los días 7 y 8 de febrero de 2002. | UN | 2-10 وعقد الفريق العامل لمؤتمر مديري الهجرة في منطقة المحيط الهادئ اجتماعه الأول في بريسبين باستراليا في الفترة من 7 إلى 8 شباط/فبراير 2002. |
| :: El establecimiento de un marco regional de asistencia a los miembros de la Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico con miras al examen de la legislación y los acuerdos relativos a las solicitudes y la determinación del estatuto de refugiado, la circulación de indocumentados y el tráfico ilegal de personas; | UN | :: إنشاء شبكة إقليمية لمساعدة أعضاء مؤتمر مديري الهجرة في منطقة المحيط الهادئ في استعراض التشريعات والترتيبات المتعلقة بطلبات الحصول على صفة لاجئ والبت فيها، وتنقل الأشخاص بصورة غير قانونية وتهريب الأشخاص؛ |
| 4.5 En sus empeños por mejorar las comunicaciones y el intercambio de información entre sus miembros, la Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico y la Organización de Aduanas de Oceanía han estado estudiando la posibilidad de un sistema de intercambio de información seguro y en tiempo real. | UN | 4-5 وفي إطار الجهود الرامية إلى تحسين الاتصالات وتبادل المعلومات فيما بين أعضائهما، كان مؤتمر مديري إدارات الهجرة في منطقة المحيط الهادئ ومنظمة الجمارك في أوقيانوسيا بصدد بحث إمكانية وضع نظام آمن وسريع لتبادل المعلومات. |
| Tuvalu también está comprometido a colaborar con otros órganos técnicos de seguridad como la Conferencia de Fuerzas Policiales del Pacífico Meridional, la Organización Aduanera de Oceanía y la Conferencia de Directores de Inmigración del Pacífico a fin de dar pleno cumplimiento a las disposiciones de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad. | UN | وتلتـزم توفالو أيضا بالتعاون الوثيق مع الهيئات الفنية الأمنية الأخرى مثل مؤتمر الشرطة في جنوب المحيط الهادئ، ومنظمة الجمارك في أوقيانوسيا، ومؤتمر مديري الهجرة في منطقة المحيط الهادئ من أجل تلبية الاشتراطات التي ينص عليها قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشكل تام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 