"الهجوم الخاصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ataque Especial
• Especial de Ataque
• Unidad

En primer lugar no es asunto nuestro si... el terrorismo suicida y la Unidad de Ataque Especial es lo mismo, ¿no?
في المقام الأول، إنه ليس من شأننا فيما إذا الإرهاب الانتحاري و قوة الهجوم الخاصة متشابهان، أليس كذلك؟

Pero según el Plan de Ataque Especial, no había oportunidad de supervivencia.
لكن بخطة قوة الهجوم الخاصة لم يكن هنالك أمل بالنجاة

Desde el principio, nosotros los estudiantes, fuimos... instruidos por la Unidad de Ataque Especial.
منذ البداية نحن الطلاب كُنا جميعاً مدربين لأجل قوة الهجوم الخاصة

Al principio, no teníamos ni idea de lo que era... ser instruido por la Unidad de Ataque Especial.
في البداية، نحن لم يكن لدينا أي فكرة بأننا نتدرب لأجل قوة الهجوم الخاصة

¡Y la Unidad Especial de Ataque de las Fuerzas...!
و قوة الهجوم الخاصة من القوات البحرية الجوية !

Los rumores son... que esa persona rechazó estar en la Unidad... de Ataque Especial después de Filipinas.
الاشاعات تقول إن ذلك الشخص قد تم رفضه من قوة الهجوم الخاصة في الفلبين

Cuando oí que ese Instructor había muerto en la Fuerza de Ataque Especial... no pude soportarlo.
عندما سمعت بأن المدرب قد توفي كـ فرد من قوة الهجوم الخاصة لم أتحمل ذلك

Las difíciles sensaciones de una Fuerza de Ataque Especial... solo pueden ser entendidos por alguien... que haya sido enviado al campo de batalla.
المشاعر المؤلمة لعضو قوة الهجوم الخاصة لا يمكن أن يفهمها سوى أحد الذين تم إرسالهم إلى أرض المعركة

La diferencia entre los que no volvieron y yo, en la Fuerza de Ataque Especial... se encuentra en las antípodas con una barrera alta entre nosotros.
الفرق بيني، كأحد المنضمين لقوة الهجوم الخاصة و بين الذين لم يعودوا أبداً هو مثل بعد الارض عن السماء مع حاجز كبير بيننا

Os pido perdón, pero el terrorismo suicida no es lo mismo... que la Unidad de Ataque Especial.
أرجو المعذرة، ولكن الإرهاب الانتحاري مختلف عن قوة الهجوم الخاصة

El objetivo de la Unidad... de Ataque Especial son los portaaviones.
هدف قوة الهجوم الخاصة كان حاملات الطائرات البحرية

Mira, a los ojos de un extraño... la Unidad de Ataque Especial es lo mismo que el terrorismo suicida.
أنصت، بأعين الأجانب، قوة الهجوم الخاصة هي مثل الإرهاب الإنتحاري

He leído los testamentos de los miembros de la Unidad de Ataque Especial... y pensaban que, dar sus vidas por el... bien de la nación, era honorable.
لقد قرأت وصايا أعضاء قوة الهجوم الخاصة من قبل كانوا يعتقدون إن التخلي عن حياتهم من أجل الأمة هو شيء مُشرف يفعلوه

Cuando me enteré del plan de Ataque Especial, sentí un escalofrío.
عندما سمعت بشأن خطة قوة الهجوم الخاصة أرتجفت جوارحي

Pero una vez acabada la instrucción y antes de enviarnos a la batalla real... nos dieron un trozo de papel para confirmar... nuestra participación voluntaria en la Unidad de Ataque Especial.
لكن ما إن إنتهى التدريب و قبل التقييم للمعركة الحقيقية قصاصة الورق التي تؤكد إشتراكنا التطوعي في قوة الهجوم الخاصة تم توزيعها

Eso era... la Unidad de Ataque Especial.
.... تلك كانت قوة الهجوم الخاصة

¡El deber de la escolta aérea es proteger a la Unidad de Ataque Especial!
واجب طائرات الحراسة هو حماية ! قوة الهجوم الخاصة

¿Por qué decidirías alistarse en la Fuerza de Ataque Especial, Kyuuzou san?
لماذا إخترت أن تكون بقوة الهجوم الخاصة سيد (كيوزو)؟

Y un buen día... vi el nombre de Miyabe en la lista de la Fuerza Especial de Ataque.
،و في أحد الأيام رأيت إسم (ميابي) في لائحة قوة الهجوم الخاصة