| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| Honores, obsequios o remuneración | UN | التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
| De hecho, la Oficina de Ética y otras oficinas del PNUD fueron consultadas acerca de los cambios en las instrucciones administrativas de la Secretaría sobre actividades externas y sobre distinciones, obsequios o remuneración. | UN | وبالفعل، أجريت مشاورات مع مكتب الأخلاقيات، وكذلك مع مكاتب أخرى في البرنامج الإنمائي، بشأن التغييرات التي أُدخلت على المنشورات الإدارية الصادرة عن الأمانة العامة بشأن الأنشطة الخارجية والتكريمات أو الهدايا أو المكافآت. |
| Cláusula 1.2 j) del Estatuto del Personal - Honores, obsequios o remuneración | UN | البند 1-2(ي) التكريم أو الهدايا أو المكافآت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 