"الهمجيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvajes
• bárbaros
• salvaje
• que los paganos

No hablo de la maldita Guardia de la Noche. Hablo de los salvajes.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Los honorarios para la expedición incluían la entrega de los salvajes.
أذكرك سيدتى بأن تكاليف الرحلة الاستكشافية تتضمن تسليم الهمجيين

¿Estamos seguros que podemos confiar que sus salvajes no nos maten en cama?
هل انت متأكد ان الهمجيين لن يقتلوننا فى فراشنا؟

Los bárbaros tendrán que caminar cientos de kilómetros para atacar nuestro flanco.
سيتعين على الهمجيين قطع مسافة مائة ميل لمهاجمة جناح جيشنا

Si los bárbaros están allí, los buscadores los hallarán.
إذا كانوا الهمجيين بالخارج سيجدونهم الباحثون

Es nuestro deber traer a los salvaje ante la justicia.
من منطلق واجبنا أن نقدّم الهمجيين أمام العدالة

No es la misma desde que esas tropas de salvajes... yanquis pasaron por aquí.
انها لم تعد كما كانت منذ ان جاءت قوات اليانكز الهمجيين من هنا

Bienvenidos a su nuevo hogar, salvajes.
أهلاً بكم في موطنكم الجديد أيها الهمجيين

Si, hablo como un salvaje. Comí con los salvajes
نعم أتكلم مثل الهمجيين لقد أكلت مع الهمجيين

Algunos miembros de la Guardia de la Noche creen que tienes demasiado afecto por los salvajes.
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين

La paz con los salvajes no es suficiente para que la tierra sea segura para nosotros.
السلام مع الهمجيين لايكفي لجعل الأرض آمنة لنا.

Si no, acabaremos como salvajes.
وإلا سينتهي بنا الأمر مثل الهمجيين.

- Son unos salvajes en este pueblo.
مجموعة من الناس الهمجيين في هذه المدينه

Y lo volvería a hacer para deshacernos de estos bárbaros.
وسيسعدني أن أفعل ذلك مرة أخرى لو كان هذا سيخلصنا من أولئك الهمجيين

Sí, hemos decidido acabar con estos bárbaros Pindari .. ... De una vez por todas.
لقد قررنا التخلص من البندارين الهمجيين كلهم

No hasta que conocí al rey de los amargados, barbudos, bárbaros apestosos.
إلى أن قابلت ملك المتجهمين, الملتحين,الهمجيين العفنين.

Son los bárbaros llamando a las puertas que nos enviarán a una nueva edad oscura.
إنهم الهمجيين عند البوابة التي سترسلنا إلى عصر مظلم جديد

Yo soy el único que mantiene los bárbaros en la puerta.
انا الوحيدة التي تبقي الهمجيين عند البوابة

Este es el salvaje casi animal.
هؤلاء هم الهمجيين الأقرب الى الحيوانات

Para el salvaje Maine llevamos la industria inglesa.
نقل الصناعه الإنجليزيه إلى الهمجيين

Sin principios morales, estos mormones inevitablemente recurrirán a la violencia para resolver sus problemas, al igual que los paganos.
بدون المبادئ الأخلاقية سيتجه هؤلاء المورمونيين إلى العنف ،لحل مشاكلهم مثل الهمجيين