"الهندسة الميكانيكية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ingeniería mecánica
• ingeniero mecánico
• construcción de maquinaria

Eran ilusiones, una ingeniosa combinación de ingeniería mecánica y el engaño del arte del prestidigitador.
لقد كانوا خيالًا، مزيج ذكي من الهندسة الميكانيكية والخداع الناتج من فنون السحر.

Resulté ser un genio en ingeniería mecánica.
وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية.

Entre los cursos técnicos cabe mencionar los de ingeniería mecánica y eléctrica, construcción e ingeniería civil, topografía y telecomunicaciones.
وتشمل المناهج التقنية الهندسة الميكانيكية والكهربائية، والبناء والهندسة المدنية، والمسح والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Serie tecnológica industrial, especialidad ingeniería mecánica
هندسة معدات البناء الهندسة الميكانيكية

- Facultad de ingeniería mecánica de Maribor
- كلية الهندسة الميكانيكية بجامعة ماريبور

Entre los 53 estudiantes graduados en 2002 en la Escuela de Náutica no hubo ninguna mujer. Tampoco la hubo entre los 38 estudiantes que se graduaron en 2002 en la Escuela de ingeniería mecánica.
وليس هناك أية نساء من بين الذين تخرجوا من المدرسة البحرية في عام 2002 البالغ عددهم 53 طالبا كما لا توجد أية امرأة في صفوف خريجي مدرسة الهندسة الميكانيكية.

Así pues, el porcentaje de graduadas de las escuelas de ingeniería mecánica apenas osciló.
وبالتالي، كان التذبذب في نسبة الإناث المتخرجات من كليات الهندسة الميكانيكية تذبذبا ضئيلا.

ingeniería mecánica, transporte y logística
الهندسة الميكانيكية والنقل والإدارة اللوجستية

o Nombramiento de una profesora de la Escuela de ingeniería mecánica y Eléctrica de la Universidad de Damasco como presidenta del Instituto Árabe de Comercio Electrónico.
تعيين عضو هيئة تدريسية، أستاذة من كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية من جامعة دمشق رئيساً للأكاديمية العربية للأعمال الإلكترونية التابعة لجامعة الدول العربية؛

DNS de ingeniería mecánica
الشهادة الوطنية العليا في الهندسة الميكانيكية

Soy profesora de ingeniería mecánica en la Universidad de Pensilvania y mi pasatiempo favorito es la fotografía.
أنا أستاذة في الهندسة الميكانيكية في جامعة ولاية بنسلفانيا، وهوايتي المفضلة هي التصوير.

Necesitas un graduado en ingeniería mecánica para eso.
تحتاج إلى شخص حاصل على درجة عالية في الهندسة الميكانيكية من أجل هذا

Soy estudiante de ingeniería mecánica en la George Washington.
أنا طالبة في الهندسة الميكانيكية في جامعة جورج واشنطن

¿Así que tienes un conocimiento en ingeniería mecánica y codificación?
اذاً لديك معلومات عن الهندسة الميكانيكية والترميز ؟

Tiene dos masters en ingeniería mecánica, experiencia reduciendo deshechos en las plantas.
لديهِ شهادتين في الهندسة الميكانيكية, وخبرة في تقليل المخلفات على البيئة

Me da cuatro veces más trabajo que a los otros tontos en la oficina, porque yo soy el único que entiende la ingeniería mecánica.
يمنحني اربعة اضعاف العمل الذي يعطيه للحمقى الاخرين في المكتب لانني الوحيد.. الذي يفهم الهندسة الميكانيكية

Empleado de patentes de segunda clase en la división de ingeniería mecánica.
انها وظيفة جيدة موظف براءات اختراع من الدرجة الثانية في قسم الهندسة الميكانيكية

Se indicó que la Corporación de Industrialización Militar (MIC) se proponía usar el polígono para actividades generales de investigación y desarrollo en el campo de la ingeniería mecánica y química, en apoyo de las fuerzas armadas.
وذكر أن هيئة التصنيع العسكري تعتزم استخدام الموقع في أنشطة البحث والتطوير العامة اللازمة لدعم القوات المسلحة في مجالي الهندسة الميكانيكية والهندسة الكيميائية.

Se debatieron y analizaron estudios de casos para empresas de la industria de la ingeniería mecánica del Brasil, la India, México, Tailandia, Turquía y Venezuela.
وتم مناقشة وتحليل دراسات حالة لشركات تعمل في صناعة الهندسة الميكانيكية في البرازيل وتايلند وتركيا وفنزويلا والمكسيك والهند.

"Primero, recíbase de ingeniero mecánico..."
أولاً احصل على شهادة في الهندسة الميكانيكية

Gracias a ello, el volumen de construcción de maquinaria y de producción metalúrgica creció 11,6 veces entre 1990 y 2010.
ونتيجة لذلك، نما حجم النواتج في الهندسة الميكانيكية وصناعة تحويل المعادن 11.6 مرة في الفترة بين عامي 1990 و 2010.