اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الهنديات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • indias
        
    • hindúes
        
    • india
        
    73. Las mujeres indias tienen cada vez más participación en la vida política. UN ٧٣ - والنساء الهنديات يشاركن على نحو مطرد في الحياة السياسية.
    No obstante, las mujeres indias y de Bangladesh tenían casi el doble de probabilidades que otras mujeres de trabajar en ese sector. UN غير أن احتمالات عمل الهنديات والباكستانيات في هذا القطاع بلغت ضعف احتمالات عمل النساء اﻷخريات تقريبا.
    En la india, por ejemplo, se empleó la coerción económica para alentar a las mujeres indias a someterse a procedimientos de esterilización. UN ففي الهند مثلا، استخدم الإكراه الاقتصادي لتشجيع الهنديات على الخضوع لإجراءات التعقيم.
    Más de un tercio de las mujeres indias sufren la violencia al menos una vez en su vida. UN ويتعرض ما يزيد على ثلث النساء الهنديات للعنف مرة على الأقل في حياتهن.
    - ¡Las chicas hindúes no juegan fútbol! Open Subtitles -الفتيات الهنديات لا يلعبن كرة القدم
    Hoy en día, la violencia contra la mujer india constituye una evidente y franca manifestación del poder ilimitado que tienen los hombres sobre las vidas de todas las mujeres indias en cualquier situación. UN العنف ضد المرأة الهندية هو اليوم مظهر واضح وفظ لما للرجال من سيطرة مطلقة على حياة جميع النساء الهنديات في جميع المواقف.
    La violencia sexual sigue siendo un arma potente que impide que las mujeres y niñas indias se expresen y vivan a plenitud. UN وما زال العنف الجنسي سلاح قوي يمنع النساء والفتيات الهنديات من التعبير عن أنفسهن ومن ممارسة حياتهن على نحو كامل.
    Cuidado con las indias. He oído que son listas. Open Subtitles أحترس من النساء الهنديات سمعت بأنهن أذكياء جداً
    Perdón por preguntarle esto, pero ¿las mujeres indias son distintas? Open Subtitles عذرا عن سؤالي ولكن هل الهنديات مختلفات في التركيب
    Tú siempre dices que las chicas indias terminan sus carreras al casarse. Open Subtitles أنت دائما تفولين ، الفتيات الهنديات ينهنحياتهنالعمليةبالزواج..
    Las indias por estos lares empezaron a mirar al poderoso blanco luego de 20 años. Open Subtitles ستبدأ الهنديات الحمر بالتحول إلى اللون الأبيض بعد 20 عاماً
    Porque una cosa que aman las mujeres indias, son los pornógrafos. Open Subtitles لان الشيء الوحيد الذي تحبه النساء الهنديات هو صور النساء العاريات
    Las mujeres indias lo llevan para simbolizar el vínculo del matrimonio. Open Subtitles النساء الهنديات يرتدوئه ل يرمزوا به الى رباط الزواج
    Él dejo de buscarme chicas indias para casarme. Open Subtitles وتوقف في محاولة للعثور الفتيات الهنديات لي الزواج.
    Las cifras, desglosadas por raza y ubicación, fueron de 3,3 entre las mujeres blancas de zonas urbanas y 25,7 entre las mujeres africanas de zonas urbanas; no se dispuso de información sobre las mujeres indias ni las mujeres africanas de zonas rurales. UN وإذا حللنا هذه اﻷرقام حسب العرق والموقع، لوجدنا اختلافا واسعا بينها، فهي تبلغ ٣,٣ إصابة بين البيض في المناطق الحضرية، و ٢٥,٧ بين اﻷفريقيين في المناطق الحضرية. بينما لا توجد بيانات عن النساء الهنديات واﻷفريقيات الريفيات.
    Anticonceptivos En 1994 las tasas de uso de anticonceptivos eran del 50% entre las mujeres africanas, 74% entre las mestizas, 77% entre las indias y 80% entre las blancas. UN بلغت معدلات الاستخدام الشائع لوسائل منع الحمل في عام ١٩٩٤ نسبة ٥٠ في المائة بين النساء اﻷفريقيات، و ٧٤ في المائة بين الملونات، و ٧٧ في المائة بين الهنديات و ٨٠ في المائة بين النساء البيض.
    Se tuvieron en cuenta factores como las creencias religiosas y culturales, el mayor riesgo de suicidio en las zonas rurales, el uso de biocidas tóxicos como método para el suicidio y una tasa de suicidio relativamente más elevada entre las mujeres jóvenes indias. UN وتُناقش عوامل تشمل المعتقدات الدينية والثقافية وارتفاع خطر الانتحار في المناطق الريفية واستخدام المبيدات السُمية كوسيلة للانتحار والارتفاع النسبي لمعدلات الانتحار بين النساء الهنديات.
    En los Juegos del Commonwealth de 2010, las deportistas indias obtuvieron 13 medallas de oro de un total de 38, 12 medallas de plata de un total de 28 y 12 medallas de bronce de un total de 36. UN وقد فازت الرياضيات الهنديات خلال ألعاب الكومنولث لعام 2010 بمجموع 13 من أصل 38 ميدالية ذهبية، و12 من أصل 28 ميدالية فضية و12 من أصل 36 ميدالية برونزية.
    En los Juegos Asiáticos de 2010, las deportistas indias obtuvieron 5 medallas de oro de un total de 14, 6 medallas de plata de un total de 19 y 12 medallas de bronce de un total de 34. UN أما خلال دورة الألعاب الآسيوية لعام 2010، فقد فازت الرياضيات الهنديات بمجموع 5 من أصل 14 ميدالية ذهبية و6 من أصل 19 ميدالية فضية و12 من أصل 34 ميدالية برونزية.
    Las novias hindúes nunca sonríen. Open Subtitles العرائس الهنديات لا يبتسمن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد