| Miembro honorario de la Sociedad India de Derecho Internacional desde 1985. | UN | عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي منذ ١٩٨٥؛ |
| Miembro honorario de la Sociedad India de Derecho Internacional. | UN | عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي. |
| Miembro vitalicio honorario de la Sociedad India de Derecho Internacional. | UN | عضو فخري مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي |
| Investigador de la Sociedad India de Derecho Internacional de 1963 a 1967. | UN | ١ - موظف بحوث بالجمعية الهندية للقانون الدولي من ١٩٦٣-١٩٦٧. |
| Leí ponencias y dicté conferencias ante muchas asociaciones de eruditos, entre ellas la Indian Society of International Law. | UN | ألقيت محاضرات أمام العديد من جمعيات المثقفين، ومنها الجمعية الهندية للقانون الدولي. |
| Sociedad de Derecho Internacional de la India, Nueva Delhi (India). | UN | الجمعية الهندية للقانون الدولي بنيودلهي، الهند. |
| Miembro Vitalicio de la Sociedad India de Derecho Internacional. | UN | عضو مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي. |
| Informes sobre proyectos de investigación para la Sociedad India de Derecho Internacional sobre los siguientes temas: | UN | أعد تقارير عن مشاريع البحوث من أجل الجمعية الهندية للقانون الدولي بشأن المواضيع التالية: |
| Informes sobre proyectos de investigación para la Sociedad India de Derecho Internacional sobre los siguientes temas: | UN | أعدّ تقارير عن مشاريع البحوث من أجل الجمعية الهندية للقانون الدولي بشأن المواضيع التالية: |
| Investigador de la Sociedad India de Derecho Internacional (1963-1967). | UN | موظف بحوث بالجمعية الهندية للقانون الدولي )١٩٦٣-١٩٦٧(. |
| Profesor, Academia India de Derecho Internacional y Diplomacia(1965-1967). | UN | محاضر غير متفرغ، اﻷكاديمية الهندية للقانون الدولي والدبلوماسية الدولية )١٩٦٥-١٩٦٧(. |
| Miembro de la Junta de Editores de la Indian Journal of International Law (desde 1970) y Vicepresidente de la Sociedad India de Derecho Internacional (desde 1994). | UN | عضو مجلس تحرير المجلة الهندية للقانون الدولي )منذ ١٩٧٠( ونائب رئيس الجمعية الهندية للقانون الدولي )منذ ١٩٩٤(. |
| Investigador, Sociedad India de Derecho Internacional (1963-1967) | UN | موظف أبحاث بالجمعية الهندية للقانون الدولي (1963-1967) |
| Sociedad India de Derecho Internacional (Vicepresidente, 1994-2000) | UN | الجمعية الهندية للقانون الدولي (نائب الرئيس، 1994-2000) |
| Pronunció el discurso inaugural con motivo del octavo Concurso conmemorativo Henry Dunant de juicios simulados organizado por la Sociedad India de Derecho Internacional y el Comité Internacional de la Cruz Roja el 11 de septiembre de 2008 en Nueva Delhi. | UN | وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة الثامنة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في 11 أيلول/سبتمبر 2008 في نيودلهي. |
| Pronunció el discurso inaugural con motivo del noveno Concurso conmemorativo Henry Dunant de juicios simulados organizado por la Sociedad India de Derecho Internacional y el Comité Internacional de la Cruz Roja el 10 de septiembre de 2009 en Nueva Delhi. | UN | وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة التاسعة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في نيودلهي في 10 أيلول/سبتمبر 2009. |
| Miembro del Comité Organizador de la Segunda Conferencia Internacional de Derecho Internacional (Nueva Delhi, noviembre de 2004) de la Sociedad India de Derecho Internacional y Presidente de la sesión sobre " Derecho del Espacio Ultraterrestre " | UN | عضو في اللجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثاني المعني بالقانون الدولي الذي عقدته الجمعية الهندية للقانون الدولي (نيودلهي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004) ورئيس الجلسة المعنية - " قانون الفضاء الخارجي " |
| :: Miembro Vitalicio de la Indian Society of International Law, Nueva Delhi | UN | :: عضو مدى الحياة: الجمعية الهندية للقانون الدولي. |
| :: Miembro Vitalicio de la Indian Society of International Law | UN | * عضو مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي |
| Miembro vitalicio honorario de la Sociedad de Derecho Internacional de la India. | UN | عضو شرف مدى الحياة، في الجمعية الهندية للقانون الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 