"الهواء البارد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aire frío
• aire fresco
• aire frio

No, si no podemos apagar el dispositivo el disipador de calor seguirá alimentando de aire frío a ese sistema climático.
لا .إذا لم نتمكن من إيقاف الجهاز بالوعة الحرارةَ سَتستمر بإدْخال الهواء البارد في نظام الطقس ذلك

Un minuto más de aire frío o una semana de comida podrida.
دقيقة إضافية من الهواء البارد أو أسبوع من الطعام الفاسد

También lo pusieron frente a un aparato de aire acondicionado que arrojaba sobre él una corriente de aire frío.
ووضع أيضاً أمام جهاز لتكييف الهواء مع توجيه الهواء البارد إليه.

El aire frío de la parte superior de la montaña bajaba por este hoyo y se esparcía por la cueva, congelando el interior de la misma.
الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله.

Por aquí se escapa el poco aire fresco que hay.
من هنا يخرج الهواء البارد من منزلك, إن كان لديك ويتسرب

Pero en el siguiente intervalo, los investigadores no lo sometieron al aire frío y aún así, el moho anticipadamente se volvió lento ante el suceso.
بِغض النظر، في التجربة التي تَلَتها لم يقم الباحثون بتشغيل الهواء البارد فقام العفن بإبطاء نموه متوقعاً حدوث ذلك.

Y luego, boom, te cogerá como una ráfaga de aire frío congelante.
ثم ، تنفجر ، وسيسطر عليك مثل انفجار الهواء البارد المجمد ثم ، تنفجر ، وسيسطر عليك مثل انفجار الهواء البارد المجمد

Este sistema eólico soplará más aire frío en todo el Medio Oeste...
هذه الرياح ستواصل دفع الهواء البارد ناحية الغرب

Entre el aire frío y los mosquitos gigantes los había extrañado bastante pero luego vi algo que extrañaba aún más.
بين الهواء البارد و البعوض العملاق افتقدتهم قليلاً لكن عندها رأيت شيئاً أفتقده أكثر

Cuando quiso refrescarse... el ventilador le echó un poco de tinta negra además del aire frío.
عندما أرادت التبريد أخرجت المبردة بعض حبرها الأسود مع الهواء البارد

Aunque pudiéramos, ahora alberga tanto aire frío que crearía un repentino y masivo frente frío, tan pronto como cayera.
حتى لو تمكنا يضم الكثير من الهواء البارد الآن وهذا سيَخْلق جبهة باردة ضخمة مفاجئة حالما يسْقط المجال

El aire frío entra en sus pulmones, desencadena un ataque.
الهواء البارد قد يضرب الرئتين ويسبّب هجمة

Y las corrientes de aire frío, los largos pelos de los perros, las sillas, la terrible, terrible cama en la que intento dormir.
وتيارات الهواء البارد ,وشعرالكلب الطويل, الكراسى ,السرير الشنيع الذى احاول النوم عليه.

Todo lo que necesitamos es un sistema de baja presión que venga desde Canadá y que traiga aire frío y precipitación.
كل ما نحتاج إليه هو نظام الضغط المنخفض من "كندا" ليسبب لنا إنفجاراً من الهواء البارد وهطول الأمطار

Bueno, traela aquí. Este aire frío hace que me duela el codo. Entremos.
حسنًا , إخرجيها إلى هنا هذا الهواء البارد يسبب المًا بالمرفق , دعنا ندخل

Entonces, anulo el sistema, redirijo algo de ese aire frío a vuestros conductos.
الان ، سأتخطي النظام ، و أعيد توجيه بعض من ذلك الهواء البارد الي الانابيب خاصتك

El mar se está calentando más rápido que la tierra empujando el aire frío de mitad del continente hacia la costa.
ترتقع حرارة البحر أسرع من اليابسة، ساحباً الهواء البارد من منتصف القارة صوب الساحل

Otros, como su presa los lemmini, están aquí durante todo el año bajo la nieve, aislados del aire frío por arriba.
،آخرون، كطرائدهم القارضة يدفنون أنفسهم تحت الثلج على مدار العام معزولين عن الهواء البارد فوق السطح

dejando pasar el aire frío. Por eso perdió Iowa.
وكل ما تفعلانه هو أنكما تدخلان الهواء البارد إلى المنزل ولهذا خسرت ولاية أيوا

¿Sabías que perdemos aire fresco por las ventanas del comedor?
اتعلم, نحن نخسر الكثير من الهواء البارد من منزلها خلال ثغرة في النوافذ في غرفة الطعام؟

Excepto cuando estábamos en pleno invierno, y entonces... una mañana me estaba lavando los dientes, y el aire caliente del tubo del agua se encontró con el aire frio que entraba por la ventana empezó a lloverme encima, dentro del baño.
كنتُ أنظف أسناني ذات صباح تلاقى الهواء الحار من الأنبوب مع الهواء البارد من النافذة وبدأ المطر في الهطول في الداخل