"الهواء المنعش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aire fresco
• el aire
• respirar aire

Escucha, he visto tu trabajo. Eres una bocanada de aire fresco en mi estómago.
إستمعِ ، رأيت صورك ، انتِ نفس من الهواء المنعش في رئتي

Vamos al balcón, tomemos algo de aire fresco para que puedas concentrarte.
دعنا نخرج إلى الشرفة، لنستنشق بعض الهواء المنعش حتى تركز

Lo estaba volviendo loco, así que decidió subir por un poco de aire fresco.
لقد كان التفكير بها يقوده للجنون لذا قرر استنشاق بعض الهواء المنعش

Si le molesta el aire, puedo poner la capota.
إذا لا تمانعين الهواء المنعش يمكنني أن أغلقها بالغطاء

Vamos a la cabaña de mi amiga junto a la planta de fundición. El aire fresco te vendrá bien.
ستذهب إلى كابينة صديقتى أن الهواء المنعش سيفيدك

Vamos a llevar al perro a dar una vuelta respirar aire fresco.
أعتقد أننا سنأخذ الكلب للتمشية للحصول على بعض الهواء المنعش

Sólo necesito algo de aire fresco, un poco de lluvia en mi cara y ratas muertas rebotando en las espinillas.
فقط إحتجت بعض الهواء المنعش و أحصل على بعض المطر على وجهي و جرذان نافقة ترتطم بساقي

Me desperté, abrieron la puerta, salí a tomar algo de aire fresco, y presté atención y había un hombre corriendo a lo largo de la pista de aterrizaje.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق

También quería respirar un poco de aire fresco antes del desayuno.
شاهدت هذا من نافذتى أردت أيضا بعض الهواء المنعش قبل الإفطار

aire fresco es lo que necesitamos Recogeré una buena lechuga.
القليل من الهواء المنعش هو كل ما نحتاجه، و سأجلب بعض الخس

¡No sabía que él aire fresco era tan bueno!
لم أعتقد أن الهواء المنعش ممكن أن يكون بهذه الروعة.

Por otro lado, un poco de aire fresco puede que me haga bien.
من ناحية أخرى، قليل من الهواء المنعش سينفعني

A ése le encanta el aire fresco. A mí, nada.
هذا الرجل يحب الهواء المنعش كثيراً ، لست بحاجته

Mira, viejo, necesitamos algo de aire fresco aquí.
إنظر يا رجل. إننا بحاجة لبعض الهواء المنعش هنا

Necesito un poco de aire fresco... .. después de una noche atadi como una de la más embarazosas de mi vida adulta.
أنا أحتاج الى القليل من الهواء المنعش... بعد الليلة التى تعادل واحدة.. من أكثر الليالى أحراجاً فى قائمة حياتى.

Teniente, creo que debería salir a tomar aire fresco.
حضرة الملازم أعتقد أنة يجب عليك أن تجد لنفسك بعض الهواء المنعش

¿Es una brisa de aire fresco, huh?
إنّها نسمة من الهواء المنعش ، أليس كذلك؟

Bueno el aire fresca siempre te hará mucho bien.
حسناً, القليل من الهواء المنعش فكرة جيدة دائماً